Translation for "best-known" to russian

Best-known

• наиболее известных

Translation examples

наиболее известных

Among the best known are the following:
В числе наиболее известных НПО фигурируют следующие названия и виды деятельности:

The best known example is the System of National Accounts.
Наиболее известным примером в этом смысле является система национальных счетов.

The best known of these cases are Zvornik, Skoripioni and Ovacara.
Наиболее известными из этих дел являются дела <<Зворник>>, <<Скорипиони>> и <<Овакара>>.

The best known case is Mauritius' free trade areas.
Наиболее известным примером являются зоны свободной торговли в Маврикии.

This underground development is the longest and best known in the world.
Эта подземная система имеет самую большую протяженность и наиболее известна в мире.

The best known multilateral environmental agreements related to chemical management are:
Наиболее известны следующие многосторонние природоохранные соглашения, связанные с регулированием химических веществ:

An overview over the best-known and scientifically validated indicators was presented in 2.2.2.2.
Обзор наиболее известных и научно обоснованных показателей приводится в пункте 2.2.2.2.

487. The best known "Women's Assembly" projects include the following initiatives:
487. Среди наиболее известных проектов "Женского собрания" можно выделить следующие:

One of the best known is the National Organization for the Defence of Rights and Freedoms (HUD).
Наиболее известной является Национальная организация по защите прав и свобод (HUD).

The parties were the largest and best-known organizations and could not be left out.
Партии являются самыми крупными и наиболее известными организациями, и их невозможно оставлять в стороне.

All figures to follow are best known estimates.
Все данные по наиболее известным оценкам.

Stanley Milgram is the one best known for it.
Стэнли Милграм - один из наиболее известных.

Anyway, the point is several insects do spin webs of which the best known are the web spinners.
Вобщем, суть в том, что некоторые насекомые действительно плетут паутины, наиболее известные из них - насекомые отряда Embioptera.

Personal security expert Daren Sutter, who was best known for his book Friend or Foe, has confessed to the murder of Wallace Rourke, whom he alleges was responsible for the murder of his sister
Дарен Саттер, эксперт по личной безопасности, наиболее известный благодаря своей книге Друг или враг, сознался в убийстве Уоллеса Рурка, ответственного, как заявляет Саттер, за смерть его сестры

There are several different sorts of paper money; but the circulating notes of banks and bankers are the species which is best known, and which seems best adapted for this purpose.
Существует несколько видов бумажных денег, но обращающиеся банковские или банкирские билеты (банкноты) представляют собою наиболее известный их вид, который, по-видимому, лучше всего пригоден для данной цели.