Translation for "best-educated" to russian

Best-educated

• наиболее образованные

Translation examples

наиболее образованные

The people who have made the greatest impact on the world, for better or worse, have not necessarily always been the most intelligent, best educated or wealthiest.
12. Люди, которые в наибольшей степени влияют на события в мире – в лучшую или худшую сторону, – не всегда оказываются самыми умными, наиболее образованными или самыми богатыми.

77. An interesting finding from this study was that Rangamati women in the Chittagong Hill Tracts seem to be best educated, compared to the other 6 areas.
77. Интересным фактом, установленным в результате проведения этого исследования, было то, что в сравнении с шестью другими районами женщины народности рангамати в Читтагонгском горном районе являются, как представляется, наиболее образованными.

The Aruban (working) population is regarded to be among the best educated in the region, while the language skills of the Arubans (generally speaking, apart from Papiamento and Dutch, the people also speak English and Spanish) contribute to the success of, inter alia, the tourist industry.
Жители (трудящиеся) Арубы считаются одними из наиболее образованных в этом регионе, а владение ими иностранными языками (обычно наряду с папиаменто и нидерландским языком жители Арубы говорят также на английском и испанском языках) содействует, в частности, развитию туризма.

52. In those countries which have social protection, such as unemployment insurance or welfare protection, youth unemployment represents an enormous drain on national and local budgets, while at the same time representing a terrible waste of the capabilities and potential contribution to social development of the best educated generation of young people ever.
52. В тех странах, в которых существуют системы социальной защиты, например страхование на случай безработицы или социальное обеспечение, безработица среди молодежи наносит громадный ущерб национальному и местным бюджетам, являясь одновременно с этим причиной колоссальных потерь в том, что касается возможностей и потенциального вклада в социальное развитие наиболее образованного за всю историю поколения молодых людей.

Some also cautioned against widening income differentials if most of the export-oriented jobs were provided only to the best educated segments of the workforce in developing countries, although it was also mentioned that some export-oriented services did not require highly skilled labour. The globalization of services offered considerable opportunities but was not free from controversy.
Некоторые участники высказывали также опасения в отношении возможности расширения различий в уровне доходов в том случае, если большая часть рабочих мест по оказанию экспортных услуг будет предоставляться только представителям наиболее образованной части рабочей силы в развивающихся странах, хотя отмечалось также, что в некоторых отраслях услуг, ориентированных на экспорт, высокой квалификации рабочей силы не требуется.