Translation for "best educated" to russian

Best educated

• самый образованный
• лучше образованны

Translation examples

самый образованный

The current generation of young people is the best educated ever.
Нынешнее поколение молодых людей является самым образованным.

15. Youth organizations are concerned that often-used phrases such as "the youth of today are the best-educated generation ever" may detract attention from the continuing need for high-quality education.
15. Молодежные организации обеспокоены тем, что такие избитые фразы, как <<сегодняшняя молодежь -- самое образованное поколение>>, могут отвлекать внимание от сохраняющейся необходимости повышения качества образования.

They are the best educated generation on new information technologies; they benefit from economic growth; many travel around the world for work, studies, exchange projects and vacation; and telephone and the Internet enable them to stay in touch with friends and relatives abroad.
Они являются самым образованным поколением в вопросах новых информационных технологий; они извлекают пользу из экономического роста; многие ездят по всему миру для работы, учебы, в рамках проектов по обмену и для отдыха; а телефон и Интернет позволяют им поддерживать контакты с друзьями и родственниками за границей.

Best-educated grunt in the history of the US military.
Самый образованный солдат в истории Америки.

Research has shown that Saab drivers are the best educated people on the roads.
Исследование показало, что водители Saab'ов самые образованные люди на дорогах.

лучше образованны

It would be worthwhile to investigate why the best-educated students did not get the best jobs.
Было бы целесообразно выяснить, почему получившие лучшее образование учащиеся не получают лучших рабочих мест.

We should have precisely this approach in this issue and aspire to provide our children with the best education.
Мы должны подходить в этом вопросе именно так и стремиться дать нашим детям лучшее образование.

The aim is to allow children with disabilities to enjoy a more customized education system to cater to their special needs, which enables them to obtain the best educational support possible.
Цель заключается в том, чтобы обеспечить детям с инвалидностью возможность пользоваться более индивидуализированной системой образования для удовлетворения их особых потребностей, что помогло бы им максимально использовать предоставляемые системой образования услуги.

The best education money can buy.
Лучшее образование, которое только можно купить за деньги.

Crime U., best education taxpayer money can buy.
Опыт заключённого - лучшее образование за уплаченные налоги.

You two had the best education money could buy.
У вас обоих было лучшее образование, какое только можно купить.

A beautiful, cherished childhood memory may be the best education.
Красивая, заветная память о детстве. Может быть лучшим образованием.

That doesn't sound like he'll be getting the best education.
Не похоже, на то что так он будет получать лучшее образование.

The intention is to provide my stepson with the best education money can buy.
Я обеспечиваю пасынка лучшим образованием, какое можно купить за деньги.

YOU WANT HIM TO GO TO THE BEST SCHOOLS, RECEIVE THE BEST EDUCATION?
Ты хочешь, чтобы он пошёл в лучшую школу, получил лучшее образование?

I gave you the best education and you always did whatever you wanted.
Я дал тебе лучшее образование и ты всегда делал что тебе заблагорассудится.