Translation for "best-before date" to russian

Best-before date

• срок годности
• использовать до

Translation examples

срок годности

Best-before date (minimum durability) shall be marked at the time of packing
i) рекомендуемый срок потребления (минимальный срок годности); указывается в маркировке в момент упаковки

(a) Supplement "Use-by" date with "Sell-by" or "Best-before" dates, as appropriate
а) Дополнить позицию "Срок годности" позицией "Предельный срок реализации" или "Предельный срок потребления" в зависимости от обстоятельств.

In France, research had been initiated to determine the influence of the crop year on the "best before" date, and consultations with industry were ongoing.
Во Франции начато исследование с целью определения влияния года сбора урожая на "срок годности", в связи с чем промышленностью уже ведутся соответствующие консультации.

32. Given the particularity of soft fruit/high moisture mangoes, it was decided to make the marking of the "best before date" for such produce mandatory.
32. С учетом специфики мягких плодов манго/плодов манго с высоким содержанием влаги было принято решение, что указание срока годности для этого продукта должно быть обязательным.

As well as providing unique identification, this system also allows for additional information, such as the UN/ECE meat carcasses and cuts standards, best before dates, weight, batch and serial numbers to be shown in bar coded format.
Эта система не только обеспечивает четкую идентификацию, но и позволяет передавать в формате штрихового кода дополнительную информацию, например стандарты ЕЭК ООН на мясные туши и отрубы, сроки годности, вес, номера партии и серии.

As well as providing unique identification, this system also allows for additional information, such as the UN/ECE meat carcases and cuts standards, use by best before dates, weight, batch and serial numbers to be shown in bar coded format.
Эта система не только обеспечивает четкую идентификацию, но и позволяет передавать в формате штрихового кода дополнительную информацию, например стандарты ЕЭК ООН на мясные туши и отрубы, срок годности, вес, номера партии и серии.

Not like eternity's got a "best before" date.
У вечности же нет "срока годности".

A little printing event, that goes on, just as it comes out, getting its best-before date.
Маленькое печатное приспособление, которое включается, как только яйцо выходит, получая свой срок годности.

Fact- "best before" dates are just marketing tools... to increase profits and make more garbage to feed the corporate monster.
Срок годности на упаковке Это просто маркетинговые штучки Чтобы увеличить прибыль и создать больше мусора