Translation for "best selling" to russian

Best selling

• бестселлер
• лучшие продажи

Translation examples

бестселлер

Senior researcher on authoritative and best selling biography of Tony Blair.
Старший консультант при работе над авторитетной биографией Тони Блэра, ставшей бестселлером.

The children's storybook has become one of the best-selling UNEP publications and continues to attract new readers from around the world.
Книжки для детей стали одним из бестселлеров ЮНЕП и продолжают привлекать новых читателей из различных уголков мира.

The Meeting also noted the publication of the atlas One Planet, Many People, which had rapidly become the best-selling UNEP publication of all time.
Совещание приняло к сведению также информацию о публикации атласа "Одна планета - много народов", который быстро стал бестселлером среди всех публикаций, когда-либо выпускавшихся ЮНЕП.

The Department published the 2011 edition of its best-selling book, Basic Facts about the United Nations, which includes chapters on the efforts of the United Nations to combat discrimination against people of African descent.
Департамент опубликовал издание 2011 года своего бестселлера <<Основные сведения об Организации Объединенных Наций>>, в которое вошли главы об усилиях Организации Объединенных Наций по борьбе с дискриминацией лиц африканского происхождения.

In a timeless letter on the back of the yellow BOM brochure found on United Nations NGO tables and advertising Dr. Evelyn Billings' best selling book, "The Billings Method", now translated into 22 languages, Dr. John wrote:
В письме, воспроизведенном на оборотной стороне желтой брошюры ОМБ, которая распространялась на столах неправительственных организаций в Организации Объединенных Наций и в которой рекламировался бестселлер дра Эвелин Биллингс "The Billings Method" (<<Метод Биллингсов>>), переведенный к настоящему времени на 22 языка, др Джон Биллингс писал:

The UNEP publication One Planet, Many People: Atlas of our Changing Environment was launched on 3 June 2005 in San Francisco, United States, during the World Environment Day celebrations and rapidly became the best-selling UNEP publication ever.
91. Третьего июня 2005 года в Сан - Франциско, Соединенные Штаты Америки, в связи с празднованием Всемирного дня окружающей среды вышла в свет публикация ЮНЕП One Planet, Many People: Atlas of our Changing Environment (Одна планета - много народов: атлас изменений окружающей нас среды), которая быстро стала "бестселлером" среди всех когда-либо публиковавшихся изданий ЮНЕП.

15. The question of decolonization was highlighted in the Department's popular as well as institutional publications -- particularly the booklet UN in Brief (issued in all six official languages), in its 2000 editions (DPI/2020/Rev.1); the reference paper entitled "United Nations Conferences and Observances" in its 2000 and 2001 editions (Nos. 39 and 40); and the best-selling reference book Basic Facts about the United Nations (2000 edition, DPI/2155), which devoted an entire chapter (chap. 7) to the United Nations action in the area of decolonization.
15. Вопросы деколонизации освещались в популярных и специализированных изданиях Департамента, особенно в брошюре <<Краткие сведения об ООН>> (опубликованной на всех шести официальных языках) за 2000 год (DPI/2020/Rev.1); в изданиях 2000 и 2001 годов справочной публикации <<Конференции и знаменательные даты Организации Объединенных Наций>> (номера 39 и 40); а также в бестселлере, озаглавленном <<Основные сведения об Организации Объединенных Наций>> (издание 2000 года, DPI/2155), в котором целая глава (глава 7) посвящена деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации.

Yeah, you're a best-selling author.
Да, ты же автор бестселлеров.

Ladies and gentlemen, the author of the best-selling novel "Hot Fire".
Автор бестселлера? Жаркое пламя!" Автор бестселлера?

You get to be a best-selling author.
Ты станешь автором бестселлера

You are a best-selling American author.
Ты же американский автор бестселлеров.

From the best-selling author, Temperance Brennan, comes...
От автора бестселлера Темперанс Бреннан

Look, I have written a best-selling phenomenon!
Слушай, я автор феноменального бестселлера.

“Most leading theologians claim that this argument is a load of dingo’s kidneys, but that didn’t stop Oolon Colluphid making a small fortune when he used it as the central theme of his best-selling book Well That About Wraps It Up For God.”
Большинство ведущих теологов считает, что такое доказательство – просто коту под хвост, однако, это не помешало Оолону Каллапиду нажить на нем немалые деньги: он использовал спор о рыбке в качестве центральной темы своего очередного бестселлера “Что ж, с Богом все ясно”.