Translation for "best-seller" to russian
Best-seller
noun
Translation examples
Book became a best seller for the publishers (synopsis below).
Книга стала бестселлером (краткое содержание приводится ниже).
The two advisers who had guided that evolution had written about their experiences in a book called Learning to Fly, which was a best seller in the management field.
Два консультанта корпорации, которые руководили этими процессами, написали книгу о своем опыте под названием "Как научиться летать" (Learning to Fly), которая стала бестселлером в области управленческих технологий.
The records of our four years of discussions, which sometimes appear to be an endless intellectual exercise, could by now fill a thick textbook on international politics — perhaps even a best-seller.
Отчеты о прошедших за четыре года обсуждениях, которые иногда обретают форму бесконечного научного диспута, на сегодняшний день могли бы составить толстый учебник по международной политике, который, возможно, стал бы и бестселлером.
The recent best-seller by the former American President Jimmy Carter on the Israeli practice of apartheid against Palestinians rightly points to the dangers and destructive implications of Israeli behaviour on the Middle East as well as on the international community.
Недавний бестселлер бывшего американского президента Джимми Картера об израильской практике апартеида против палестинцев верно указывает на опасности и деструктивные последствия израильского поведения для Ближнего Востока, а также для международного сообщества.
"The State of the Child in Israel", a comprehensive statistical abstract published annually, reviews all aspects and dimensions regarding the state of the child in Israel, and is regarded as a best-seller among academicians, practitioners and policymakers alike.
Документ <<Положение детей в Израиле>>, всеобъемлющий ежегодный статистический обзор, в котором освещаются все аспекты и измерения положения детей в Израиле, считается своего рода бестселлером в научных кругах, а также среди тех, кто разрабатывает и осуществляет политику в отношении детей.
Many studies, notably by UNESCO, had exposed the pseudo-scientific underpinnings of racism, but that determinist argument was still being voiced, most recently in a controversial United States best seller on disparities between the intelligence of whites and blacks, which the President himself had felt compelled to rebut.
Многие исследования, в частности исследования ЮНЕСКО, вскрыли псевдонаучную основу расизма, однако голоса в поддержку этого детерминистского аргумента раздаются и по сей день, совсем недавно в вызвавшем споры бестселлере, опубликованном в Соединенных Штатах, о различиях в умственном развитии белых и чернокожих, который президент посчитал необходимым лично опровергнуть.
- You know, best-Sellers.
Ну знаете, бестселлеры.
Those are best-seller numbers.
Это бестселлер номера.
You wanted a best-seller.
Ты просила бестселлер.
No, my best seller... hey,
Ох, мой бестселлер...
You write a best seller.
Ты пишешь бестселлер.
- Sound like a best seller?
Похоже на бестселлер?
The book's a best-seller.
Эта книга - бестселлер.
- It was a best seller.
- Но это же бестселлер.
It sounds like a best seller.
Звучит как бестселлер.
I mean, we've both been on the best seller list.
Я имею ввиду, мы ведь обе в списке авторов бестселлеров.
Tonight, we welcome the author of the New York Times number-one best seller,
Сегодня у нас в гостях автор бестселлера №1 Нью-Йорк Таймс,
And it's all because a best seller ripped off my story line, my characters... everything!
А все потому, что автор бестселлера "содрал" мой сюжет, моих персонажей ...полностью!
And from Gotham City, popular psychologist and author of the best-seller, Hey, I'm Okay, Dr. Bartholomew Wolper.
Из Готэма - популярный психолог, автор бестселлера "Привет, я здоров", д-р Бартоломью Вольпер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test