Translation examples
This is being done in cooperation with professional service organizations such as BESO and INCOFIN.
При этом поддерживается сотрудничество с такими организациями, профессионально занимающимися вопросами соответствующего обслуживания, как БЕСО и ИНКОФИН.
The Besi Merah Putih were reportedly holding the women in the houses of Geraldo Ribeiro and Manuel Soares. The women were allegedly being used as forced labourers and sex slaves.
Сообщается, что члены "Беси Мерах Путих" содержат этих женщин под стражей в домах Жералду Рибейру и Мануэла Суареша и используют их в качестве подневольных работниц и сексуальных рабынь.
Potential partners may include the United Nations Development Programme with its Biodiversity and Ecosystem ServicesNet portal (BES-Net); the International Union for Conservation of Nature (IUCN) with its Red List of Threatened Species and Red List of Ecosystems; the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in the area of agriculture and forests under sustainable management; TRAFFIC International, a joint programme of the World Wide Fund for Nature) and IUCN, with its wildlife trade monitoring network; the Map of Life project, covering species distribution assessment and monitoring; the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO and the Ocean Biogeographic Information System; the Global Biodiversity Information Facility, with its species occurrence data; the Encyclopedia of Life online collaborative resource, with its species and trait data, and also its literature component; the Biodiversity Heritage Library, an open access repository of biodiversity literature; LifeWatch, the European e-science infrastructure for biodiversity and ecosystem research, with its biodiversity catalogue; the World Bank, with its comparative data on national gross domestic product; and UNEP-WCMC, with the World Database on Protected Areas and the trade database of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
27. Потенциальными партнерами могут являться Программа развития Организации Объединенных Наций вместе с ее информационным порталом по биоразнообразию и экосистемным услугам (БЕС-Нет), Всемирный союз охраны природы (МСОП) с его <<Красным списком исчезающих видов>> и <<Красным списком экосистем>> Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций в области сельскохозяйственных и лесных угодий, находящихся под устойчивым управлением; <<ТРАФФИК Интернэшнл>> - совместная программа Всемирного фонда дикой природы и МСОП с ее сетью мониторинга торговли дикими животными и растениями; проект <<Карта жизни>>, охватывающий оценку и мониторинг распространения видов; Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО и Океаническая биогеографическая информационная система; Глобальный центр информации о биологическом разнообразии с его данными о распространенности; механизм сотрудничества в режиме он-лайн <<Энциклопедия жизни>> с его данными о видах и характеристиках, а также его литературным компонентом - Библиотекой наследия биоразнообразия, в которой в открытом доступе хранится литература по биоразнообразию; Всемирный банк с его сравнительными данными о национальном валовом внутреннем продукте; ЮНЕП-ВЦМО с Всемирной базой данных об охраняемых территориях и базой данных о торговле Конвенции о международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test