Similar context phrases
Translation examples
Submitted by the Statistical Office of the Slovak RepublicPrepared by B. Berta and J. Fula. GE.98-30658
Представлено Статистическим управлением Словацкой Республики Авторы - Б. Берта и Ю. Фула.
The incinerator at Lenin Fonseca Hospital supports Berta Calderón Hospital, F. Vélez Paiz Hospital, Aldo Chavarria Hospital, and the Psychiatric, Dermatological, Oncological and Ophthalmological Hospitals.
Мусоросжигательная печь больницы Ленина Фонсеки обслуживает больницы им. Берты Калдерон, Ф. Велес Паис, Альдо Чаваррия, психиатрическую лечебницу, дерматологическую, онкологическую и глазную клиники.
The National Electoral Board, based on a federal proclamation which requires candidates for regional government to speak regional national languages, decided to exclude these individuals arguing that they do not speak the Berta national regional language, which is one among a number of languages spoken in the region.
Руководствуясь федеральным декретом, требующим от кандидатов в региональный орган самоуправления знания региональных национальных языков, Национальная избирательная комиссия решила исключить этих лиц из списка кандидатов, заявив, что они не владеют языком местной народности берта.
Between 4 and 4.30 a.m., eight National Civil Police officers, some in civilian clothes, went to the home of Mrs. María Berta Flores in Ozatlán, for the purpose of conducting a search for weapons. Without identifying themselves, they surrounded the house.
В этот день в период между 04 ч. 00 м. и 04 ч. 30 м. утра восемь сотрудников Национальной гражданской полиции, некоторые из которых были одеты в гражданскую одежду, направились в дом г-жи Марии Берта Флорес, находящийся в этой муниципии, с тем чтобы осуществить обыск на предмет наличия оружия.
Ms. Krisztina Berta, Deputy State Secretary in the Ministry of the Interior of Hungary, Mr. Attila Tatár, Director General of the National Directorate General for Disaster Management, Ministry of the Interior, and Mr. Patrice Robineau, Acting Deputy Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), addressed the meeting.
Перед участниками совещания выступили г-жа Кристина Берта, заместитель государственного секретаря министерства внутренних дел Венгрии, г-н Аттила Татар, Генеральный директор Главного национального управления по организации работ в случае стихийных бедствий и ликвидации их последствий министерства внутренних дел, и г-н Патрис Робино, исполняющий обязанности заместителя Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН).
The Special Rapporteur transmitted urgent appeals to the Government after being informed of death threats and intimidation against Berta Oliva de Nativí and Dina Meetabel Meza Elivir, both of the National Committee of Relatives of Disappeared in Honduras, COFADEH, and after receiving reports of an attempt against the life of Jorge Alberto Sierra Moncada, member of the Committee for the Defence of Human Rights, CODEH.
20. Получив информацию об угрозах убийством и запугивании в адрес Берты Олива де Нативи и Дины Метабель Меза Эливир - обе из Национального комитета родственников исчезнувших лиц Гондураса (КОФАДЕХ), а также получив сообщение о попытке убийства Хорхе Альберто Сиерра Монкады, члена Комитета защиты прав человека (КЗПЧ), Специальный докладчик направил правительству срочные призывы по этому вопросу.
Statements were made by His Excellency Arnaldo Brown, Minister of State, Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; His Excellency Valentin Rybakov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus; His Excellency Freddy Montero, Deputy Minister of the Interior of Costa Rica; His Excellency Heikki Eidsvoll Holmås, Minister of International Development of Norway; His Excellency Baktybek Isakov, Deputy Minister of Labour, Migration and Youth of Kyrgyzstan; Her Excellency Krisztina Berta Simonné, Deputy State Secretary for the European Union and International Relations of Hungary; Mr. Jeong Dong Min, Commissioner of the Korea Immigration Service of the Republic of Korea; His Excellency Paulo Abrão Pires, Vice-Minister of Justice of Brazil; and His Excellency Julio César Arriola, Vice-Minister for Administrative Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Paraguay.
С заявлениями выступили Его Превосходительство Арналдо Браун, государственный министр, министерство иностранных дел и внешней торговли Ямайки; Его Превосходительство Валентин Рыбаков, заместитель министра иностранных дел Беларуси; Его Превосходительство Фредди Монтеро, заместитель министра внутренних дел Коста-Рики; Его Превосходительство Хейкки Эйдсволь Хольмос, министр международного развития Норвегии; Его Превосходительство Бактыбек Исаков, заместитель министра труда, миграции и молодежи Кыргызстана; Ее Превосходительство Кристина Берта Шимоне, заместитель государственного секретаря по делам Европейского союза и международным отношениям Венгрии; г-н Чон Дон Мин, руководитель Иммиграционной службы Республики Корея; Его Превосходительство Паолу Абран Пирис, заместитель министра юстиции Бразилии; и Его Превосходительство Хулио Сесар Арриола, заместитель министра иностранных дел Парагвая по административным вопросам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test