Translation for "bernadotte" to russian
Translation examples
Centre for Strategic Research, Folke Bernadotte Academy
Центр стратегических исследований, Академия Фольке Бернадота
Those terrorists had not hesitated to attack the Administering Power; they had bombed the King David Hotel, murdered United Nations mediator Count Bernadotte and terrorized the international community and the United Nations.
Эти террористы без колебаний напали на управляющую державу: они взорвали гостиницу "Кинг Дэвид", убили Координатора Организации Объединенных Наций графа Бернадота и подвергли террору международное сообщество и Организацию Объединенных Наций.
9. In 1948, the first United Nations mediator was appointed, when the General Assembly mandated a Mediator in Palestine (Count Folke Bernadotte) to work alongside the United Nations Truce Supervision Organization.
9. В 1948 году был назначен первый посредник Организации Объединенных Наций, когда Генеральная Ассамблея поручила посреднику в Палестине (граф Фольке Бернадот) действовать наряду с Органом Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.
How can the United Nations forget the treatment inflicted by Israel on people in prominent international positions, such as Count Bernadotte, Bishop Desmond Tutu, the Finnish President, President Carter and the special rapporteurs John Ziegler, Richard Falk and others?
Как может Организация Объединенных Наций забыть о том, как Израиль обошелся с людьми, занимающими видное положение на международной арене, такими как граф Бернадот, епископ Десмонд Туту, президент Финляндии, президент Картер и специальные докладчики Джон Зиглер, Ричард Фальк и другие?
I should like also to recall that it is well known that the democratic Israeli system has been able to elect only war criminals -- Yitzhak Shamir was one of the accused in the assassination of Count Bernadotte, a symbol of the United Nations.
Я также хотел бы напомнить о достаточно известном факте, который свидетельствует о том, что в рамках демократической системы своей страны граждане Израиля смогли избрать лишь военных преступников: Ицхака Шамира, который проходил в качестве одного из обвиняемых по делу об убийстве графа Бернадота, являющегося символом Организации Объединенных Наций.
"It was reinforced by my teacher, "Gérard Bernadotte.
Его поддерживает и мой преподаватель г-н Бернадот.
Well, because Bernadotte, one of Napoleon's generals, - went to become King of Sweden...
Бернадот, один из генералов Наполеона стал королём Швеции.
Himmler made an offer to surrender to the allied powers. Via Count Bernadotte.
Гиммлер в Любеке предложил капитуляцию западным войскам через графа Бернадота.
Napoleon regarded it as a joke, but Bernadotte had been a young revolutionary, a Jacobin, and he had a tattoo that said, 'Death to kings.' (Chuckles)
Бернадот был молодым революционером, якобинцем, в молодости он сделал татуировку "Смерть королям!"
Count Bernadotte was one of the first victims of the United Nations, one of Israel's United Nations victims.
Это восходит еще к основанию ООН, и одной из его первых жертв стал граф Бернадотт.
In 1948, Israeli gangs assassinated Count Bernadotte, United Nations Special Envoy to Palestine.
В 1948 году израильские бандиты убили Специального посланника Организации Объединенных Наций в Палестине графа Бернадотта.
Rule of law actors: the Swedish International Development Cooperation Agency and the Folke Bernadotte Academy
Субъекты деятельности в области верховенства права: Шведское агентство международного сотрудничества в области развития и Академия им. Фольке Бернадотта
2006 Senior Mission Leader Course, Folke Bernadotte Academy and the Department of Peacekeeping, in Stockholm
2006 год Учебный курс для старших руководящих сотрудников миссий, академия Фольке Бернадотте и Департамент по поддержанию мира в Стокгольме
The list commenced with the murder, in 1962, of the United Nations mediator in the Arab-Israeli conflict, Count Bernadotte.
Этот перечень начинается с совершенного в 1962 году убийства посредника Организации Объединенных Наций в арабо-израильском конфликте графа Бернадотта.
His Majesty King Carl XVI Gustav, head of the Bernadotte family, will be present at the unveiling, together with Her Majesty the Queen.
На церемонии будет присутствовать Его Величество король Карл XVI Густав, глава семьи Бернадоттов, вместе с Ее Величеством королевой.
Still earlier, Count Folke Bernadotte -- also Swedish -- was a victim of terrorism while on a peace mission for the United Nations in Jerusalem.
А еще раньше граф Фольке Бернадотт, тоже швед, пал жертвой терроризма в то время, когда он выполнял в Иерусалиме мирную миссию от имени Организации Объединенных Наций.
97. In 2010, staff from the United Nations and OSCE participated in a joint mediation training at the Folke Bernadotte Academy in Sweden.
97. В 2010 году сотрудники Организации Объединенных Наций и ОБСЕ участвовали в совместных курсах повышения квалификации по вопросам посредничества, которые проходили в академии Фольке Бернадотте в Швеции.
55. The State of Israel had been founded through the use of terrorism; the Haganah had terrorized even the United Nations by assassinating its mediator, Count Bernadotte.
55. Государство Израиль было создано с использованием терроризма; организация "Хагана" терроризировала даже Организацию Объединенных Наций, убив ее посредника графа Бернадотта.
But Headquarters was obliterated. Mr. Bernadotte as well.
Но особняк разрушен... а Бернадотте погиб.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test