Translation for "bergquist" to russian

Bergquist

• бергкуист
• бергквист

Translation examples

бергкуист

Ms. Bergquist (Sweden) also congratulated to the outcome of the teams work.
Гжа Бергкуист (Швеция) также дала высокую оценку результатов работы группы.

The Committee warmly thanked Mr. Serveau the outgoing Chairman, and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) who was leaving the bureau after six years of active service.
Комитет тепло поблагодарил г-на Серво, покидающего пост Председателя, и гжу Астрид Бергкуист (Швеция), которая вышла из состава бюро после шести лет активной работы.

Ms A. Bergquist (Sweden) informed the meeting that one important recommendation to the Joint Committee had already been implemented: SIDA, the Swedish aid agency, had agreed to sponsor an associate expert who will be posted at ILO in Geneva.
Гжа А. Бергкуист (Швеция) проинформировала совещание о том, что одна важная рекомендация в адрес Объединенного комитета уже реализована на практике: СИДА (Шведское агентство по предоставлению помощи) согласилось профинансировать пост помощника эксперта в МОТ в Женеве.

Ms. A. Bergquist (Sweden), Vice-Chairman of the UNECE Timber Committee and Mr. J.M. Solano (Spain), Chairman of the FAO European Forestry Commission informed the Committee on the strategic review process which had taken place since the Committee's last session in 2000.
82. Заместитель Председателя Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам гжа А. Бергкуист (Швеция) и Председатель Европейской лесной комиссии ФАО гн Х.М. Солано (Испания) проинформировали Комитет о ходе процесса стратегического обзора с момента проведения последней сессии Комитета в 2000 году.

The Committee was addressed by Mr. J.M. Solano Lopez (Spain), Chair of the FAO European Forestry Commission, by Mrs. A. Bergquist (Sweden), Vice-Chair of the UNECE Timber Committee and by Ms. C. Cosgrove-Sacks, Director of the UNECE Trade Development and Timber Division.
С обращением к Комитету выступили Председатель Европейской лесной комиссии ФАО гн Х. М. Солано Лопес (Испания), заместитель Председателя Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам гжа А. Бергкуист (Швеция) и Директор Отдела ЕЭК ООН по развитию торговли и лесоматериалам гжа К. Косгров - Сакс.

бергквист

Ms A. Bergquist (Sweden)
председателя: г-жа А. Бергквист (Швеция)

Ms. Astrid Bergquist (Sweden) suggested that the possible topic for the next Ministerial Conference could be “Cultural and Spiritual Values of Forests”.
Гжа Астрид Бергквист (Швеция) предложила, чтобы следующая Конференция министров была проведена на тему <<Культурное и духовное значение лесов>>.

Mrs. Astrid Bergquist, Chairperson of the Timber Committee, in her introductory remarks on the subject stressed its importance and transmitted the spirit of the UN/ECE “intensive discussion” on the matter to participants.
Г-жа Астрид Бергквист, Председатель Комитета по лесоматериалам, подчеркнула важность этого вопроса и сообщила участникам, что он <<активно обсуждается>> ЕЭК ООН.

The Chairperson of the UN/ECE Timber Committee Ms. Astrid Bergquist, and Chairman of the FAO European Forestry Commission Dr.Peter Csoka participated in the meeting.
На совещании присутствовали Председатель Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам, г-жа Астрид Бергквист, и Председатель Европейской лесной комиссии ФАО, д-р Петер Чока.

The Committee re-elected Mr. Jeff Serveau (Canada), Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden), Vice-Chairmen.
38. Комитет вновь избрал г-на Жеффа Серво (Канада) Председателем, а гна Георге Флорьяна Борля (Румыния) и г-жу Астрид Бергквист (Швеция) - заместителями Председателя.

4. Mr. Günter Siegel, on behalf of the Federal Ministry of Agriculture and Forestry of Austria, and Ms.Astrid Bergquist, on behalf of the UN/ECE Timber Committee, welcomed the participants and presented opening addresses.
Г-н Гюнтер Сигель, от имени федерального министерства сельского и лесного хозяйства Австрии, и г-жа Астрид Бергквист, от имени Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам, приветствовали участников и выступили с вступительными заявлениями.

At the fifty-ninth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was reelected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the sixtieth session.
На пятьдесят девятой сессии Председателем был переизбран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - гн Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца шестидесятой сессии.

At the fifty-eighth session, Mr. Jeff Serveau (Canada) was elected Chairman, and Mr. Gheorghe Florian Borlea (Romania) and Mrs. Astrid Bergquist (Sweden) Vice-Chairmen to hold office until the end of the fifty-ninth session.
На пятьдесят восьмой сессии Председателем был избран г-н Жефф Серво (Канада), а заместителями Председателя - гн Георге Флорьян Борля (Румыния) и г-жа Астрид Бергквист (Швеция), с тем чтобы они занимали эти посты до конца пятьдесят девятой сессии.

At the fifty-fourth session, Mr. N.A. Burdin (Russian Federation) was elected Chairman and Mr. G. Siegel (Austria)and Ms. A. Bergquist (Sweden) were elected Vice-Chairmen to hold office until the end of the fifty-fifth session.
На пятьдесят четвертой сессии г-н Н.А. Бурдин (Российская Федерация) был избран Председателем, а г-н Г. Сигель (Австрия) и г-жа А. Бергквист (Швеция) были избраны заместителями Председателя, с тем чтобы они занимали эти посты до конца пятьдесят пятой сессии.

At the fifty-fifth session, Mr. N.A. Burdin (Russian Federation) was reelected Chairman and Mr. G. Siegel (Austria)and Ms. A. Bergquist (Sweden) were reelected Vice-Chairmen to hold office until the end of the fifty-sixth session.
На пятьдесят пятой сессии г-н Н.А. Бурдин (Российская Федерация) был вновь избран Председателем, а г-н Г. Сигель (Австрия) и г-жа А. Бергквист (Швеция) были вновь избраны заместителями Председателя, с тем чтобы они занимали эти посты до конца пятьдесят шестой сессии.