Translation for "berberovic" to russian

Berberovic

• берберович

Translation examples

берберович

To only admit to the mistake committed and accept responsibility for it will not help Mr. Berberovic.
Признание допущенной ошибки и заявление об ответственности за нее не помогут г-ну Берберовичу.

We appreciate the efforts undertaken by UNPROFOR towards trying to secure Mr. Berberovic's release.
Мы выражаем признательность СООНО за усилия, предпринимаемые с целью добиться освобождения г-на Берберовича.

We are concerned that this is a case of lack of will, rather than inability to have Mr. Berberovic released.
Мы обеспокоены тем, что, как представляется, в данном случае речь идет не о неспособности добиться освобождения г-на Берберовича, а об отсутствии решимости к этому.

In reference to the kidnapping of Radio and Television of Bosnia and Herzegovina's journalist and production director, Mr. Namik Berberovic, who has been detained for nine days by the aggressor waging war against the Republic of Bosnia and Herzegovina, we request that you do the utmost to secure the release of Mr. Berberovic.
В связи с похищением журналиста и видеорежиссера компании "Радио и телевидение Боснии и Герцеговины" г-на Намика Берберовича, который в течение девяти дней задерживается силами агрессора, ведущего войну против Республики Боснии и Герцеговины, мы просим Вас сделать все возможное с целью добиться освобождения г-на Берберовича.

The Pale Serbs continue to refuse UNPROFOR officials access to Mr. Berberovic, while the site of his detention remains unknown.
Сербы из Пале по-прежнему отказывают должностным лицам СООНО в доступе к г-ну Берберовичу, тогда как место его содержания под стражей по-прежнему не известно.

We have informed the European Trade Union Confederation, seated at Brussels, of the situation and we urge you once again to take the necessary measures urgently to facilitate the speedy release of Mr. Berberovic, thus correcting what you have only defined as a "mistake".
Мы информировали о сложившемся положении Конфедерацию европейских профсоюзов в Брюсселе и вновь настоятельно призываем Вас в срочном порядке принять необходимые меры с целью содействовать скорейшему освобождению г-на Берберовича и исправлению ситуации, охарактеризованной Вами всего лишь как "ошибка".

I would like to bring to your attention the ongoing illegal detention of Mr. Namik Berberovic, a journalist and director of production of Radio and Television of Bosnia and Herzegovina, after he had been taken from a United Nations Protection Force (UNPROFOR) vehicle on 26 January 1995.
Хотел бы довести до Вашего сведения информацию о продолжающемся незаконном задержании г-на Намика Берберовича, журналиста и видеорежиссера компании "Радио и телевидение Боснии и Герцеговины", который был задержан 26 января 1995 года в тот момент, когда он находился в автомобиле Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО).