Translation for "belongingness" to russian

Belongingness

• принадлежность

Translation examples

принадлежность

11. The "Tutsiness" and "Hutuness" did not mean static belongingness as the two invariably changed.
11. Содержание понятий принадлежности к тутси и хуту не статично и постоянно меняется.

There is a strong belief that belongingness to land is also socio-economical, emotional and political.
Существует твердое мнение о том, что принадлежность к земле носит также социально-экономический, эмоциональный и политический характер.

For the first time after many years, this census will incorporate the rubrics of nationality and religious belongingness.
Впервые за многие годы эта перепись будет включать графы гражданство и религиозная принадлежность.

An inclusive and participatory society needs to foster national belongingness for all members and groups in society.
Социально интегрированное общество, основанное на широком участии, должно укреплять среди всех членов и слоев общества чувство национальной принадлежности.

Those facts show clearly that, at that period, "Tutsiness" and "Hutuness" did not have, in the concerned persons' mind, a genetic dimension contrary to clan belongingness.
Эти факты четко свидетельствуют о том, что в рассматриваемый период принадлежность к тутси и хуту определялась не генетическими признаками, а принадлежностью к конкретной родовой общине.

Table 4 illustrates the possible result for the countries in the ESS by using the same ethnicity characteristic (confirming belongingness to some ethnic minority).
Таблица 4 иллюстрирует возможный результат по странам, участвовавшим в ЕСО, полученный с использованием той же характеристики этнической принадлежности (подтверждающей принадлежность к определенному этническому меньшинству).

They came under other more significant identity belongingness, such as clans and lineages, and were generally in connection with achieved economic activities.
Такое понимание увязывалось с наиболее значимыми признаками общности, такими как принадлежность к родовой общине и родословная, которые обычно ассоциировались с традиционной экономической деятельностью.

Whereas the first word of this formulation originates from the geographic name of the Georgian region where these persons resided, the second implies their ethnic belongingness to the Turkish ethnicity.
Если второе слово в этом словосочетании берет свое начало от географического названия грузинского региона, где проживали эти лица, то первое слово говорит об их этнической принадлежности.

In support of this sentence, the ensuing paragraph prohibits unfair discrimination, on account of gender, race, religion, ethnicity, language, political, religious and philosophical opinions, economic, educational or social condition, or parental belongingness, of all the persons living and working within the territory of Albania.
В развитие этой нормы в следующем пункте указанной статьи запрещается несправедливая дискриминация по признаку пола, расы, религии, этнического происхождения, языка, политических, религиозных и философских взглядов, экономического, образовательного и социального положения или родственной принадлежности всех лиц, проживающих и работающих на территории Албании.

205. Article 84/a "Intimidation with motives of racism and xenophobia by means of computer systems" stipulates that serious intimidation for murder or grave injury made to a person by means of the computer system, because of his ethnical belongingness, nationality, race or religion, is punishable by a fine or a prison sentence up to three years.
205. Статья 84/а (Запугивание по мотивам расизма и ксенофобии с помощью компьютерных систем) предусматривает, что серьезное запугивание убийством или причинением тяжкого вреда, осуществляемое с помощью компьютерной системы по причине этнической принадлежности этого лица, его гражданства, расы или религии, наказывается штрафом или тюремным заключением на срок до трех лет.