Translation for "belong to category" to russian

Belong to category

• принадлежат к категории
• относятся к категории

Translation examples

принадлежат к категории

Class I, or A vehicles belonging to category M2 or M3 may be fitted with safety belts and/or restraint systems conforming to the requirements of this Regulation.
Транспортные средства класса I или А, которые принадлежат к категории M2 или M3, могут быть оснащены ремнями безопасности и/или удерживающими системами, соответствующими предписаниям настоящих Правил.

This waste also belongs to category Y25 in Annex I, "Selenium; selenium compounds" and is likely to possess hazard characteristics H6.1, H11, H12 and H13;
Эти отходы также принадлежат к категории Y25 приложения I "Селен, соединения селена" и, вероятно, обладают характеристиками опасности H6.1, H11, H12 и H13;

This waste also belongs to category Y29 in Annex 1, "Mercury; mercury compounds" and is likely to possess hazard characteristics H6.1, H11, H12 and H13;
Эти отходы также принадлежат к категории Y29 приложения I "Ртуть; соединения ртути" и, вероятно, обладают характеристиками опасности H6.1, H11, H12 и H13;

When fitted, the safety belts and/or restraint systems in Class I, II or A vehicles belonging to category M2 or M3 have to be in compliance with the requirements of this Regulation.
Ремни безопасности и/или удерживающие системы, установленные на транспортных средствах класса I, II или А, которые принадлежат к категории M2 или M3, должны соответствовать предписаниям настоящих Правил.

относятся к категории

20. According to the OIOS classification system, cases of lower risk to the Organization are classified as belonging to category II and include the following:
20. В соответствии с системой классификации УСВН случаи, подвергающие Организацию меньшему риску, относятся к категории II и включают в себя следующее:

14. Forests in drylands belong to categories clearly defined in the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) forest resources assessment 2000 (FRA 2000).
14. Леса в засушливых районах относятся к категориям, четко определенным в подготавливаемой Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) оценке лесных ресурсов на 2000 год.

26. OIOS has classified high-risk, complex matters and serious criminal cases as belonging to category I. Inquiries into such matters are best handled by independent, professionally trained and experienced investigators.
26. Согласно классификации УСВН, сложные вопросы, сопряженные с большим риском, и серьезные уголовные дела относятся к категории I. Расследование таких вопросов в идеале должно проводиться независимыми, профессионально подготовленными, опытными следователями.

Tachographs. The fitting of a tachograph should be compulsory on motor vehicles whose permissible maximum weight, including that of trailers permitted to be coupled to the vehicle, exceeds 7.5 tons, or which belong to category D as defined in annexes 6 and 7 to the 1968 Convention on Road Traffic.
Установка тахографов должна быть обязательной на механических транспортных средствах, разрешенный максимальный вес которых, включая вес прицепов, которые разрешается буксировать в сцепке с транспортным средством, превышает 7,5 т или которые относятся к категории D, определенной в приложениях 6 и 7 Конвенции о дорожном движении 1968 года.

Tachographs The fitting of a tachograph should be compulsory on motor vehicles whose permissible maximum weight, including that of trailers permitted to be coupled to the vehicle, exceeds 7.5 tonnes, or which belong to category D as defined in Annexes 6 and 7 to the 1968 Convention on Road Traffic. 8.29.
Установка тахографов должна быть обязательной на автотранспортных средствах, разрешенный максимальный вес которых, включая вес прицепов, которые разрешается буксировать в сцепке с транспортным средством, превышает 7,5 т или которые относятся к категории D, определенной в приложениях 6 и 7 Конвенции 1968 года о дорожном движении.

It shall specify to which category or to which of the categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 or 6 according to Annex 1, the direction indicator belongs and, if it belongs to category 2, whether it has steady luminous intensity (category 2a) or whether it has variable luminous intensity (category 2b) and if the direction indicator may also be used in an assembly of two lamps of the same category.
В ней указывают, к какой категории или к каким из категорий 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 или 6, согласно приложению 1, относится данный указатель поворота и, если он относится к категории 2, имеет ли он постоянную силу света (категория 2а) или изменяемую силу света (категория 2b) и может ли в этом указателе поворота использоваться комбинация из двух огней той же категории.

It shall specify to which category or to which of the categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 or 6 according to Annex 1, the direction indicator belongs and, if it belongs to category 2, whether it has steady luminous intensity (category 2a) or whether it has variable luminous intensity (category 2b) and if the direction indicator may also be used in an assembly of two lamps of the same category.
В ней указывается, к какой категории или к каким из категорий 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 или 6, согласно приложению 1, относится данный указатель поворота, и, если он относится к категории 2, то имеет ли он постоянную силу света (категория 2а) или изменяемую силу света (категория 2b) и может ли этот указатель поворота использоваться также в комбинации двух огней такой же категории.