Translation examples
71. Joint Submission 20 (JS20) and other organizations expressed concerns regarding the case of the Belo Monte dam project and the rights of the Xingu community in the Amazon.
71. Авторы совместного представления 20 (СП20) и представители других организаций выразили обеспокоенность по поводу дела, касающегося проекта строительства плотины Белу-Монте и прав общины ксингу в Амазонии.
Regarding Precautionary Measures 382/10I, the IACHR requested, in July 2011, among others, to protect the lives, health, and physical integrity of the Xingu Basin indigenous communities, and to design and implement measures to mitigate the effects the construction of the Belo Monte dam.
Что касается предупредительных мер по решению 382/101, то в июле 2011 года МКПЧ, среди прочего, постановил обеспечить защиту жизни и здоровья и физическую неприкосновенность коренных общин, проживающих в бассейне реки Ксингу, а также разработать и принять меры для смягчения последствий строительства плотины Белу-Монте.
69. PDB stated that the PAC had included the accomplishment of several infrastructures which involved the expropriation of territories and the destruction of ways of life of traditional peoples and communities, particularly the construction of the hydroelectric plants of Jirau and Santo Antônio in Rondônia; the process of licensing of the dam of Belo Monte in Pará; the transposition and the construction of dams on the San Francisco river in Pernambuco; and the extraction of uranium in Bahia.
69. ПЭБ заявила, что в ПУС предусматривалось строительство нескольких инфраструктур, грозившее конфискацией территорий и уничтожением образа жизни традиционных народов и общин, в частности в связи со строительством гидроэлектростанций Жирау и Санту-Антониу в штате Рондония; разрешением на эксплуатацию плотины Белу-Монте в штате Пара; переносом и строительством плотин на реке Сан-Франсиску в Пернамбуку и добычей урана в штате Баия.
I'd like to dedicate tonight's concert to the 24,000 Brazilians who are presently being displaced in order to build the Belo Monte dam.
Я решила посвятить сегодняшний концерт 24 000 бразильцев, которые в настоящее время переселяются в связи со строительством дамбы Бело Монте.
71. Joint Submission 20 (JS20) and other organizations expressed concerns regarding the case of the Belo Monte dam project and the rights of the Xingu community in the Amazon.
71. Авторы совместного представления 20 (СП20) и представители других организаций выразили обеспокоенность по поводу дела, касающегося проекта строительства плотины Белу-Монте и прав общины ксингу в Амазонии.
Regarding Precautionary Measures 382/10I, the IACHR requested, in July 2011, among others, to protect the lives, health, and physical integrity of the Xingu Basin indigenous communities, and to design and implement measures to mitigate the effects the construction of the Belo Monte dam.
Что касается предупредительных мер по решению 382/101, то в июле 2011 года МКПЧ, среди прочего, постановил обеспечить защиту жизни и здоровья и физическую неприкосновенность коренных общин, проживающих в бассейне реки Ксингу, а также разработать и принять меры для смягчения последствий строительства плотины Белу-Монте.
69. PDB stated that the PAC had included the accomplishment of several infrastructures which involved the expropriation of territories and the destruction of ways of life of traditional peoples and communities, particularly the construction of the hydroelectric plants of Jirau and Santo Antônio in Rondônia; the process of licensing of the dam of Belo Monte in Pará; the transposition and the construction of dams on the San Francisco river in Pernambuco; and the extraction of uranium in Bahia.
69. ПЭБ заявила, что в ПУС предусматривалось строительство нескольких инфраструктур, грозившее конфискацией территорий и уничтожением образа жизни традиционных народов и общин, в частности в связи со строительством гидроэлектростанций Жирау и Санту-Антониу в штате Рондония; разрешением на эксплуатацию плотины Белу-Монте в штате Пара; переносом и строительством плотин на реке Сан-Франсиску в Пернамбуку и добычей урана в штате Баия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test