Translation for "belligerencies" to russian

Belligerencies

noun

• состояние войны

Translation examples

состояние войны noun

In this spirit, the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated.
В этом духе было прекращено состояние войны между Иорданией и Израилем.

The belligerent relations between the parties to the Armistice Agreement continue unchanged.
Состояние войны между сторонами Соглашения о перемирии остается неизменным.

For example, recognition of belligerency in internal armed conflict is in virtual desuetude.
Например, практически уходит в прошлое признание состояния войны во внутренних вооруженных конфликтах.

105. International humanitarian law can only work in practice if belligerents, or former belligerents, cooperate with each other.
105. Международное гуманитарное право может работать на практике лишь в том случае, если стороны, находящиеся в состоянии войны, или бывшие воюющие стороны сотрудничают друг с другом.

As a result of it, the belligerent relationship between our Republic and the United Nations has not yet been removed.
Результатом этого обстоятельства является то, что состояние войны между нашей Республикой и Организацией Объединенных Наций еще не преодолено.

Given this belligerency of today, the pre-emptive strike is not something which the United States alone can hold a monopoly for.
С учетом этого нынешнего состояния войны Соединенные Штаты не обладают монополией на упредительный удар.

It was also noted that the phrase "state of war" was outmoded, and could be replaced with "state of belligerency".
Отмечалось также, что термин "state of war" ("состояние войны") устарел и его можно заменить термином "state of belligerency" ("состояние вооруженных действий").

12. It was noted that the term "state of war" could be replaced with "state of belligerency" or "the outbreak of hostilities between States".
12. Было указано, что термин <<состояние войны>> можно было бы заменить термином <<состояние военных действий>> или <<начало боевых действий между государствами>>.