Translation for "believed be possible" to russian

Believed be possible

• считается возможным
• полагали возможным

Translation examples

считается возможным

He believed it possible that a consensus might be reached at that session regarding the inclusion of the item on the agenda of the Subcommittee.
Он считает возможным достижение на этой сессии консенсуса в отношении включения этого пункта в повестку дня Подкомитета.

Nevertheless, many delegations believe it possible that, even under the present unpromising circumstances, the improvement and modernization of procedures and methods of work of the Conference could boost the chances of success of our efforts to end the deadlock and to resume work.
Тем не менее многие делегации считают возможным, что даже в столь малоперспективной нынешней обстановке улучшение и модернизация процедур и методов работы КР помогли бы повысить плодотворность усилий с целью покончить с ее паралитическим состоянием и возобновить ее работу.

The Team believes it possible to strengthen sanctions implementation through the International Civil Aviation Organization (ICAO), which maintains global technical aviation standards and recommends best practices, by making reference to the travel ban and the other sanctions measures as appropriate.
Группа считает возможным повысить эффективность применения санкций по линии Международной организации гражданской авиации (ИКАО), которая устанавливает глобальные технические стандарты и рекомендует надлежащие методы работы в сфере гражданской авиации путем включения в такие документы ссылок на запрет на поездки и на другие меры режима санкций, в зависимости от ситуации.

While noting almost full implementation of the 2011/12 approved budget, the Advisory Committee did not believe it possible to assess properly the applicability of the standardized funding model or its effectiveness as a budgeting tool for start-up missions on the basis of the overall budget implementation rate alone, as that was not an indicator of the efficient utilization of the resources provided or of the accuracy of the budgetary assumptions underlying the standardized model itself.
Отмечая почти полное освоение утвержденных бюджетных средств на 2011/12 год, Консультативный комитет не считает возможным проводить соответствующую оценку применимости стандартизированной модели финансирования или ее эффективности в качестве бюджетного механизма для миссий на начальном этапе их развертывания на основе одного лишь общего показателя освоения бюджетных средств, поскольку он не является показателем эффективного использования выделенных ресурсов и не отражает точность бюджетных предположений, заложенных в основу самой стандартизированной модели.