Translation for "being usual" to russian

Being usual

• быть обычным
• будучи обычным

Translation examples

быть обычным

On the other hand, more likely explanations are that the uniformed police are protected by their being usually subject to military jurisdiction rather than the jurisdiction of the ordinary courts and that the leadership of the Investigaciones has evidenced a serious commitment to inculcating a disciplined culture of respect for the law they are charged with enforcing.
Однако более обоснованным представляется вывод о том, что карабинеры считают себя в относительной безопасности, поскольку на них обычно распространяется юрисдикция военных, а не обычных судов, тогда как руководство следственной полиции со всей серьезностью подходит к задаче поддержания высокой дисциплины и соблюдения законности.

However, persons with no permanent place of usual residence who were recorded at an address on census night (that is the 'rootless') were regarded as being usually resident at that address", and the United States have warned that "a lot of these terms and applications do not apply in the United States".
Однако лица без постоянного места обычного жительства, которые были зарегистрированы по адресу их нахождения в ночь переписи (т.е. странствующие лица), рассматривались как обычно проживающие по этому адресу лица", а Соединенные Штаты предупредили, что "многие из этих терминов и методов не применяются в Соединенных Штатах".