Translation for "being to" to russian

Being to

• быть в
• в том, чтобы

Translation examples

быть в

Emily: Must be to honor their dead.
Должно быть, в честь своих мертвецов.

I have to be to work in eight minutes.
Мне надо быть в офисе через восемь минут.

We can be to The Falls in an hour.
Мы можем быть в The Falls уже через час.

And it should be to your advantage, to everyone's advantage.
И это должно быть в ваших интересах, в интересах всех.

So, we were thinking maybe our wedding gift to you would be to pick up your cake.
Мы подумали, может быть в качестве подарка вам двоим мы заберем ваш свадебный торт.

In what condition shall I be to win the darts and put £60 in your pocket if you pull the strong-arm stuff which you are contemplating?
Мне надо быть в форме, чтобы победить и принести тебе выигрыш в сотню фунтов,.. но если ты осуществишь свои зловещие намерения...

But you can't tell me that in the back of your heart, you aren't thinking that another upcoming duty might be to let me down as gently as you can.
Но ты не можешь сказать, что в глубине души, ты не думаешь о том, что другая обязанность может быть в том чтобы отпустить меня так спокойно, как можешь.