Translation for "being still" to russian

Being still

• быть неподвижным
• будучи еще

Translation examples

быть неподвижным

What you need... is to be still.
Единственное, что тебе нужно... быть неподвижной.

Being still and doing nothing are two very different things.
Быть неподвижным и ничего не делать - это совершенно разные вещи

будучи еще

I remember (and I hope my memory serves me well, otherwise I apologize to my Chinese colleague) having just arrived here in the Conference on Disarmament as a newcomer, being still impressed by the excellent company here, and that after a long discussion on negotiations on an FMCT, our distinguished Chinese colleague said, quoting Nike perhaps, "let's just do it".
Как мне припоминается (и я надеюсь, что моя память служит мне неплохо, ну а в противном случае я прошу извинения у моего китайского коллеги), только что прибыв сюда, на Конференцию по разоружению, еще новичком, будучи еще впечатлен здешней превосходной компанией и после длительной дискуссии о переговорах по ДЗПРМ, наш уважаемый китайский коллега сказал, цитируя, кажется, девиз фирмы "Nike": "Так давайте же просто сделаем это".