Translation for "being referred" to russian

Being referred

• будучи направленным
• идет речь

Translation examples

идет речь

I do not know which majority is being referred to.
Я не знаю, о каком большинстве идет речь.

It is not entirely clear which equipment was being referred to.
Однако не ясно, о каком оборудовании идет речь.

It should also be clarified which national institutions were being referred to.
Следует также уточнить, о каких национальных учреждениях идет речь.

In order to reply to that question, he would need to know exactly what incidents were being referred to.
Для того чтобы ответить на этот вопрос, необходимо досконально знать, о каких инцидентах идет речь.

He proposed adding the words "arising from the document" to make it clear which obligations were being referred to.
Он предлагает добавить слова "вытекающие из документа", чтобы уточнить, о каких обязательствах идет речь.

Remember to always indicate which drug or drugs are being referred to and the time frame of observed trends.
Обязательно укажите, о каком наркотике или каких наркотиках идет речь, и уточните временные рамки отмеченных тенденций.

With regard to education for aliens, he wished to know which treaties and agreements were being referred to in paragraph 258.
Что касается образования для иностранцев, он хотел бы получить информацию о том, о каких договорах и соглашениях идет речь в пункте 258.

Sometimes there was no necessity to name a country, because delegations were familiar with the geography of the region and would know what country was being referred to.
Иногда называть страну нет необходимости, поскольку делегации хорошо разбираются в географии региона и знают о какой стране идет речь.

These criteria should help to identify qualifying adjectives (labels) which clarify which population is being referred to.
Такие критерии должны содействовать установлению квалифицирующих признаков (наименований), которые поясняют, о каком населении идет речь".