Translation for "being reasonable" to russian

Being reasonable

• быть разумным
• будучи разумным

Translation examples

быть разумным

It is submitted that, although there must first be reasonable grounds upon which the Attorney General can act before he issues the directive to have the funds or other assets frozen, or the Commissioner of Police of the Director of ONDCP seize property pursuant to sections 25 and 35 of POTA, the determination of there being reasonable grounds does not negatively affect the issue whether or not the authorities have acted without delay in actually freezing the funds or other assets.
При этом следует отметить, что, хотя сначала должно быть установлено наличие разумных оснований, в соответствии с которыми Генеральный прокурор может действовать, -- еще до того, как он даст указание заморозить финансовые средства или другие активы, или до того, как Комиссар полиции или директор НУБНОД произведут изъятие собственности в соответствии с разделами 25 и 35 ЗПТ, сам факт установления наличия разумных оснований не сказывается негативно на определении того, были ли властями приняты незамедлительные меры по фактическому замораживанию финансовых средств или других активов.

I'm asking you to be reasonable
Я прошу вас быть разумным.

- He just refuses to be reasonable.
-Он просто отказывается быть разумным.

Stephanie, I'm trying to be reasonable here.
Стефани, я пытаюсь быть разумным.

Now, look, I'm trying to be reasonable...
– Так, я пытаюсь быть разумным.

будучи разумным

I've spent my life being reasonable, honest, law-abiding.
Я провел свою жизнь будучи разумными, честными, законопослушными.