Translation for "being question" to russian

Being question

• вопрос
• быть вопрос

Translation examples

вопрос

However, the Council's legitimacy is increasingly being questioned.
Однако законность Совета во все большей степени ставится под вопрос.

Unilateralism and imperial pretensions of imposing a single model of democracy on the world are being questioned.
Ставятся под вопрос односторонний подход и имперские притязания на то, чтобы навязать миру единую модель демократии.

The police, who witnessed the entire incident, allowed him to leave the scene without being questioned.
Полицейские, ставшие свидетелями инцидента, позволили ему уехать, не задав никаких вопросов.

Consequently, its credibility and even the need for its continued existence are being questioned by some observers.
А соответственно, и кое-какие наблюдатели ставят под вопрос ее убедительность, а то и необходимость ее дальнейшего существования.

2.5 Apparently, after being questioned by the interviewer on the basis for his remarks, Mr. Krarup stated that:
2.5 Видимо, после вопроса корреспондента, на чем он основывает свои слова, гн Краруп заявил, что:

A number of new legal and policy issues have arisen, and the applicability of traditional concepts such as jurisdiction and territoriality is being questioned.
Возник целый ряд новых правовых вопросов и вопросов политики, и ставится под сомнение применимость таких традиционных концепций, как юрисдикция и территориальность.

On some of these occasions he was held in a dark dungeon for two days and then released without being questioned.
Иногда при этом его в течение двух дней держали в темной камере, а затем отпускали без каких-либо вопросов.

Police claimed the driver of the car tried to drive off while being questioned by one of the police officers.
Полицейский утверждал, что водитель автомобиля пытался удрать на машине, в то время когда его коллега задавал ему вопросы.

Whether or not this definition renders the concept more operational is still being questioned by a number of researchers (Béné and others 2012).
Ряд исследователей по-прежнему задаются вопросом о том, делает ли это определение всю концепцию более функциональной (Béné and others 2012).

быть вопрос

OK, that probably should be question one.
ОК, что, вероятно, должно быть Вопрос один.

There's gonna be questions, but there's no time.
У вас могут быть вопросы, но сейчас у нас нет времени.