Translation for "being passed" to russian

Being passed

• проходить
• передается

Translation examples

передается

The file of the trial is being passed to the Centre Province Court of Appeal.
Материалы судебного дела в настоящее время передаются Центральному апелляционному суду.

Instead, the issue was being passed from Committee to Committee, with little impact on the Organization's capacities.
Вместо этого вопрос передается из комитета в комитет, что не оказывает скольлибо значительного влияния на потенциал Организации.

According to the State party, the record of the trial is currently being passed to the Centre Province Court of Appeal.
Согласно государству-участнику, материалы судебного дела в настоящее время передаются в Центральный апелляционный суд.

The resultant mechanism should be capable of being passed on to a future Government of Somalia, whatever its form, as a basis for development planning.
Созданный механизм должен быть таким, чтобы его, независимо от его формы, можно было передать будущему правительству Сомали в качестве основы для планирования развития.

Its functions are now being passed to the State Registers, and at the time of the mission the future of this office and its staff had not been decided.
В настоящее время его функции передаются государственным регистрам, и на момент проведения миссии будущее этого отдела и его сотрудников оставалось неясным.

High levels of residues of POPs were detected in the blood, fat and breastmilk of indigenous people and were also being passed through the placenta to unborn children.
Высокий уровень содержания радикалов СОЗ был обнаружен в анализах крови, жировой ткани и грудного молока, и эти радикалы передаются находящемуся в утробе матери ребенку через ее плаценту.

Moreover, weapons are being passed to radical elements in Palestinian refugee camps in Lebanon, which strengthens fundamentalist elements and challenges the sovereignty and endangers the stability of Lebanon.
Кроме того, оружие передается радикальным элементам в лагерях палестинских беженцев в Ливане, что ведет к укреплению фундаменталистских элементов, ставит под сомнение суверенитет и создает угрозу стабильности Ливана.

Being passed around the internet.
Передаются по всему Интернету.

Being passed around all the time.
Когда тебя передают из рук в руки

That proud mantle is being passed to you.
Это великое бремя было передано тебе.

What's that about the torch being passed to the new generation?
Может пора передать эстафету новому поколению?