Translation for "being included" to russian

Being included

• быть включенным
• включаются

Translation examples

быть включенным

It's nice to be included.
Мне нравится быть включенной в процесс.

She really just wants to be included.
Она действительно просто хочет быть включенной.

включаются

SD is being included in learning objectives for all students.
Сейчас УР включается в учебные задачи для всех студентов.

27. An increasing number of children are being included in preschool programmes.
27. Растет число детей, включаемых в программы дошкольного образования.

These posts are only being included in the Mission's staffing table for this financial period.
Эти должности включаются в штатное расписание Миссии только на текущий финансовый период.

These posts are only being included in the Mission's staffing table for this fiscal period.
Эти должности включаются в штатное расписание Миссии только на текущий бюджетный период.

If translations are being included with the software then allow for the translation time in the software development plans.
Если переводы включаются в ПО, то тогда следует предусмотреть время на перевод в планах разработки ПО.

Increasingly, eco-efficiency concerns are being included in national development plans and strategies.
Аспекты экоэффективности все чаще включаются в национальные платы и стратегии развития.

Member State inputs are being included in project plans and programme guidelines.
Представляемые государствами-членами материалы включаются в планы по проектам и руководящие принципы программ.

The acts are not defined by analogy, with other acts being included on a discretionary and jurisprudential basis.
Деяния не определяются по аналогии, при этом другие деяния включаются на основе дискреции или прецедента.

Environmental considerations are now being included in all United Nations project activities.
В настоящее время экологические параметры включаются во все мероприятия по проектам Организации Объединенных Наций.

As recommended, financial estimates and lessons learned are now being included together with the programmatic description.
В соответствии с рекомендацией финансовые сметы и практические уроки теперь включаются в описание программ.