Translation for "being heard" to russian

Being heard

• быть услышанным
• слушается

Translation examples

быть услышанным

Women only constitute 20 per cent of the sources of news, which prevents them from being heard, and creates preconceptions, prejudices and stereotypes.
Женщины фигурируют всего в 20% новостей, что не позволяет им быть услышанными и порождает предрассудки, предубеждения и стереотипы.

But you can be heard.
Но ты можешь быть услышана.

His grievances deserve to be heard.
Его горести должны быть услышаны.

People just want to be heard.
Люди просто хотя быть услышанными.

He deserves to be heard.
Он заслуживает того, чтобы быть услышанным.

Give voice to those who can no longer be heard.
Дай голосу ... быть услышанным.

слушается

The case is being heard by Trial Chamber I.
Дело слушается Судебной камерой I.

Eligibility for criminal legal aid will be determined firstly by the court in which the case is being heard.
Право на получение уголовно-правовой юридической помощи определяется в самом начале судом, в котором слушается дело.

The main person responsible was dismissed and the matter is currently being heard by the United Nations Dispute Tribunal.
Основной виновный был уволен, и в настоящее время дело слушается в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций.

His case is being heard by Trial Chamber I, composed of Judges Liu, El Mahdi and Orie.
Его дело слушается Судебной камерой I в составе судей Лю, Эль-Махди и Ори.

Even since its Views the author's case was brought before the Cour de Tizi-Ouzou on two occasions without being heard.
Уже после принятия этих соображений дело автора дважды передавалось в суд Тизи-Узу, но не слушалось.

Following the reconstitution of the chambers in early June 2003, this case is now being heard by trial chamber I.
После формирования в начале июня 2003 года камер в новом составе это дело в настоящее время слушается в судебной камере I.

27. The case of Augustin Ngirabatware (former Minister of Planning) is being heard by a Chamber composed of Judges Sekule, presiding, Bossa and Rajohnson.
27. Дело Агюстена Нгирабатваре (бывший министр планирования) слушает Камера в составе судей Секуле, председательствующий, Боссы и Раджонсона.

22. The case of Augustin Ngirabatware (former Minister of Planning) is being heard by a Chamber composed of judges Sekule, presiding, Bossa and Rajohnson.
22. Дело Августина Нгирабатваре (бывший министр планирования) слушает Камера в составе судей Секуле (председательствующий), Боссы и Раджонсона.

About gay students not being heard.
О том, что школьников с нетрадиционной ориентацией не слушают.

A paternity case was being heard here in Guellen.
в Геллене слушалось дело о признании отцовства.

It was just in case we were being heard.
Это было, как если бы нас кто-то слушал.