Translation for "being determined" to russian

Being determined

• определяется

Translation examples

определяется

Requirements for this programme are being determined.
Потребности этой программы определяются в настоящее время.

The administrative framework is being determined by the Ministry.
Административная основа деятельности кооперативов определяется министерством.

The probability of different approaches to Earth as a function of size is being determined.
Определяется вероятность различных подходов к Земле в зависимости от размера.

For many goals, the 1990 baselines are only now being determined.
В отношении многих целей исходные данные за 1990 год определяются только сейчас.

The report explains this result by an increasing part of the wages being determined locally.
Доклад объясняет это тем, что все чаще уровень заработной платы определяется на местном уровне.

Consumer choices are increasingly being determined by requirements in the area of quality and safety of food.
15. Потребительский выбор все чаще определяется соображениями качества и безопасности продуктов питания.

Another dimension of that same interpretative style had been the several references to public opinion as being determinant.
Другой аспект такого стиля толкования заключался в нескольких ссылках на мнение общественности в качестве определяющего.

Financial institutions duty (FID) is levied on all deposits with the amount being determined as a percentage of the value of the deposit.
Сбор с финансовых учреждений (СФУ) начисляется на все вклады, сумма которых определяется как процент от размера вклада.

Support was expressed in favour of a deadline being determined by the law, with a view to preserving the overall goals of predictability and transparency.
Была выражена поддержка предложения о том, чтобы такой срок определялся законом, с тем чтобы сохранить общие цели обеспечения предсказуемости и транспарентности.

According to the Secretary-General, the completion date of those tasks is being determined with the contractor and will be reported in the consolidated plan.
Как было заявлено Генеральным секретарем, дата завершения работы по выполнению этих задач определяется с подрядчиком, и о ней будет сообщено в сводном плане.