Translation for "being detected" to russian

Being detected

• быть обнаруженным
• обнаружения

Translation examples

быть обнаруженным

When migrants are afraid of being detected, they are unlikely to come forward to demand fair treatment by employers.
Когда мигранты испытывают страх быть обнаруженными, они никогда не будут отстаивать свои права перед работодателем.

It may still be possible for the local population to take small boats across the Drina at night, although the risk of being detected has increased substantially.
У местного населения по-прежнему есть возможность в ночное время переправляться через Дрину на небольших лодках, хотя риск быть обнаруженными значительно возрос.

I couldn't risk being detected.
Я не мог рисковать быть обнаруженным.

No. We drop out now, we risk being detected.
Нет, если мы выйдем сейчас, мы рискуем быть обнаруженными.

Every minute we wait, we increase our chances of being detected.
Каждая минута ожидания увеличивает наши шансы быть обнаруженными.

Radioactive isotopes taken beforehand will permit us to move around freely without being detected by sensors inside the base.
Если принять заранее Радиоактивные изотопы, то мы сможем свободно передвигаться и не быть обнаруженным датчиками на базе.

обнаружения

That way, the probe can do its work without being detected.
Таким образом, зонд сможет работать, не опасаясь обнаружения.

The chemist may be making the constituent compounds themselves in order to avoid being detected.
Химик мог изготовлять даже составляющие самостоятельно, Чтобы избежать обнаружения.

With the Defiant under cloak, we left Cardassian space and managed to avoid being detected by the Klingons.
На замаскированном "Дефаенте" мы покинули пространство Кардасии, избежав обнаружения клингонами.

THESE PATRIOTS WERE TO SNEAK INTO THE HEART OF THE CONFEDERATE STRONGHOLD WITHOUT BEING DETECTED
Патриоты должны были проникнуть в крепость конфедератов, не будучи обнаруженными, и забрать три мистические элемента, дававших энергию очень древнему механизму...

I don't even know if we can get close enough to effectively take them out without being detected.
Я даже не знаю, сможем ли мы подойти настолько близко, чтобы извлечь их и не быть при этом обнаруженными.