Translation for "being caused" to russian

Being caused

• будучи вызванным
• были вызваны

Translation examples

были вызваны

In addition, the possibility of other break-ups being caused by collision cannot be denied because the causes of many break-up events remain unknown.
Кроме того, нельзя исключать вероятность того, что разрушения некоторых других аппаратов также были вызваны столкновениями, поскольку причины многих разрушений остаются неизвестными.

Your pancreatitis is being caused by a tumor.
Ваш панкреатит был вызван опухолью.

Could the bruising be caused by a physical trauma?
Может, синяки были вызваны физической травмой?

Your condition is being caused by an inverse mutation on chromosome 17.
Ваше заболевание было вызвано мутацией семнадцатой хромосомы

She thinks the static may be caused by the Skitter's reaction.
Она полагает, что помехи были вызваны реакцией скиттера.

The pain in your back is actually being caused by the vertical splitting of your aorta, the main artery in your heart.
Боль в спине была вызвана вертикальным расщеплением аорты, главной артерии в вашем сердце.

The injuries had to be caused by something the victim was carrying, because they were localized on the rib.
Травмы были вызваны чем-то, что жертва несла, потому что они были локализованы на ребре.

Doctors didn't test for anthrax Because the illnesses presented themselves as meningitis, but I think it can be caused by anthrax.
Врачи не проверяли их на сибирскую язву потому что болезнь выглядела как минингит, но я думаю, что она была вызвана сибирской язвой.

If I'm gonna have a heart attack, I would rather it be caused by a perfect pan-roasted ris de veau than running 26 miles for no reason other than to brag that I can do it.
Если я получу инфаркт, я предпочитаю, чтобы он был вызван прекрасным обжаренным Ris de Veau а не 26-и мильной пробежкой, бесполезной, если не считать , что я мог бы ей похвастатся.