Similar context phrases
Translation examples
But we are not being asked; instead, we are being told.
Однако нас не просят, нас ставят в известность.
Each one of us is being asked to give definite answers.
Всех нас просят предоставить окончательные ответы.
The Government was merely being asked to provide information on their nature.
Правительство лишь просили представить информацию об их характере.
Is there any proposal being put forward on which we are being asked to vote?
Выдвигается ли какое-либо другое предложение, по которому нас просят проголосовать?
They were also being asked to agree on the text on a take-it-or-leave it basis.
Их также просят либо согласиться с текстом в том виде, в каком он представлен, либо вообще не соглашаться с ним.
She was pleased to say that men too were being asked to participate in the work of the Council.
Ей приятно говорить, что мужчин тоже просят участвовать в работе Совета.
Israel is being asked to freeze settlement activity while the Palestinians continue to build.
Израиль просят остановить деятельность по созданию поселений, в то время как палестинцы продолжают строительство.
They were not being asked for favours; they were, after all, the employees of the Member States.
От них не просят делать одолжений, ведь, в конце концов, они находятся на службе у своих государств-членов.
Many hospitals lacked basic facilities with patients being asked to buy medical supplies.
Во многих больницах отсутствуют элементарные условия и пациентов просят покупать медицинские принадлежности.
He wished to add that he was unworthy of being asked for forgiveness by her, but paused.
Он хотел даже выговорить, что он недостоин, чтоб у него просили прощения.
I am being asked by my colleagues what is to be done in this situation?
Меня спрашивают мои коллеги, что же делать в этой ситуации?
Now, I have a practical problem because what I am being asked is, precisely what lies ahead?
И вот у меня возникает практическая проблема, потому что у меня как раз и спрашивают, ну а что потом?
He recalled how, when visiting one embassy in the early days of the campaign, he had been taken by surprise by being asked about his management philosophy; subsequently, he had been better prepared when other Ambassadors had asked the same question.
Однажды, в начале кампании, в одном посольстве ему был задан неожиданный вопрос о том, какова его концепция управления; когда впоследствии об этом же его спрашивали и другие послы, он уже был лучше подготовлен к ответу.
As to his alleged lack of knowledge of the structure of UDPS, he claims that from the interrogation record it transpires that he understood that he was being asked about the current structure, to which he replied that he could not possibly know as he had been in prison for a year.
Что касается предполагаемого незнания структуры СДСП, то заявитель поясняет, что из протоколов опроса явствует, что он полагал, что его спрашивают о нынешней структуре этой партии, которую он, возможно, не очень хорошо знал, поскольку в течение года находился в тюрьме.
Then once again, with pride and dignity, she surveyed her guests, and suddenly, with special solicitude, inquired loudly of the old man across the table: “Wouldn't he care for some more stew, and had he tried the Lisbon wine?” The old man did not reply and for a long time could not understand what he was being asked, though his neighbors even began nudging him for the fun of it.
Затем она еще раз гордо и с достоинством осмотрела своих гостей и вдруг с особенною заботливостию осведомилась громко и через стол у глухого старичка: «Не хочет ли он еще жаркого и давали ли ему лиссабонского?» Старичок не ответил и долго не мог понять, о чем его спрашивают, хотя соседи для смеху даже стали его расталкивать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test