Translation for "behoves be" to russian

Behoves be

• должен быть
• приличествует быть

Translation examples

должен быть

Mr. Al-Matoq (Iraq) (spoke in Arabic): I am sorry to speak at this late hour but it behoves me to answer the representative of the Zionist entity.
Г-н Аль-Маток (Ирак) (говорит по-арабски): Извините за то, что я выступаю в столь поздний час, однако я должен ответить на выступление представителя сионистского образования.

The Committee had, however, been sent reports by NGOs and other institutions that presented quite a different picture and it behoved the Committee to take them equally into account in order to determine objectively how the Covenant was applied in the State party.
Комитет, однако, получил доклады неправительственных организаций и других учреждений, которые рисуют совсем иную картину, и он также должен принять их во внимание, чтобы в условиях объективности принять решение относительно применения положений Пакта в государстве-участнике.