Translation for "beheading" to russian

Beheading

noun

• отсечение головы

Translation examples

отсечение головы noun

She was charged with murder for the death of a baby in her care, and was later executed by beheading.
Ее обвинили в убийстве из-за смерти новорожденного, за которым она ухаживала, и позднее казнили посредством отсечения головы.

Moreover, it continued to perpetrate suicide attacks, beheadings and summary and extrajudicial killings, including the following:
Кроме того, продолжались нападения смертников, отсечение головы и суммарные и внесудебные убийства, включая следующее:

Public executions are also reported in Saudi Arabia, where the method of execution is beheading with a sword.
Сообщается также о проведении публичных казней посредством отсечения головы мечом в Саудовской Аравии.

If the amputation of limbs is considered cruel, inhuman or degrading punishment, how can beheading then be qualified differently?
Если ампутация конечностей считается жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство наказанием, то как после этого можно иначе квалифицировать отсечение головы?

6. Fundación Mundial Déjame Vivir En Paz (FMDVP) reported that beheading as a sentence to death is still applicable and recommended that the beheading sentence in the country be eliminated.
6. Всемирный фонд "Давайте жить в мире" (ВФДЖМ) сообщил, что отсечение головы все еще применяется при вынесении приговора к смертной казни, и рекомендовал ликвидировать в стране приговор к отсечению головы11.

Seven cases of beheading were reported, five of which were workers allegedly involved in reconstruction work at the Parliament.
Поступили сообщения о семи случаях отсечения головы, причем в пяти случаях речь шла о рабочих, якобы участвовавших в восстановительных работах в парламенте.

The Monitoring Group believes that, like Roobow, Timojili' benefits from the support of foreign trainers, one of whom may have supervised the beheading of Mansur and its capture on video.
Группа контроля считает, что, как и Рубоу, Тимоджили получает помощь от иностранных инструкторов, один из которых, возможно, наблюдал за отсечением головы Мансура и съемкой этого на видео.

They include gruesome crimes such as beheading, immolation, forced self-immolation and torture, primarily committed against girls and women who are accused of behaving "immorally".
К ним относятся такие чудовищные преступления, как отсечение головы, сожжение заживо, принудительное самосожжение и пытки, которые совершаются главным образом в отношении девочек и женщин, обвиняемых в <<аморальном>> поведении.

94. As news and accounts of the atrocity surfaced, the level of brutality was revealed: atrocities by Armenian troops included scalping, beheading, bayoneting of pregnant women, and mutilation of bodies.
94. Когда появились сведения и подробности об этой резне, стало известно о той жестокости, которой все это сопровождалось: зверства, совершенные армянскими войсками, включали снятие скальпов, отсечение головы, закалывания беременных женщин штыками и надругательство над трупами.

The assassin Guangming is sentenced to be beheaded in public
Убийца Гуанмин приговорён к публичному отсечению головы

A Tale of Two Cities ends with a beheading, great stuff.
История Двух Городов кончается отсечением головы, прекрасная книжка.

“…sentenced to execution by beheading, to be carried out by the Committee’s appointed executioner, Walden Macnai…”
— «…приговорен к смерти через отсечение головы, каковое должно быть произведено назначенным Комиссией экзекутором Уолденом Макнейром…»