Translation for "behavior toward" to russian

Behavior toward

• поведение по отношению к

Translation examples

поведение по отношению к

Thus, now the employees shall have non-discriminatory behaviors towards other employees and the employer.
Так, отныне работники не должны проявлять дискриминационного поведения в отношении других работников и работодателя.

Similarly the absence of a temporary refuge or a support service for such victims plays a major part in upholding this discriminatory behavior towards women.
Аналогичным образом, отсутствие временного убежища или службы поддержки для жертв насилия в семье также играет значительную роль в сохранении дискриминационного поведения в отношении женщин.

Legal reform can help minimize such intolerant, discriminatory and violent behavior towards women, but sustained political leadership -- with women among the ranks -- committed to gender justice in society at large can also make a substantial difference.
Правовые реформы могут способствовать сведению к минимуму такого нетерпимого, дискриминационного поведения в отношении женщин, однако большую роль может сыграть и неизменная приверженность политического руководства -- в составе которого должны быть и женщины -- обеспечению справедливого рассмотрения гендерных проблем в обществе в целом.

Secondly, the author was arrested and detained by Canadian immigration authorities not because of his alleged involvement in war crimes or crimes against humanity but rather because of his failure to report to a pre-removal interview and his subsequent violent behavior toward immigration officials.
Во−вторых, автор был арестован и задержан канадскими иммиграционными властями не по причине его предполагаемого участия в совершении военных преступлений или преступлений против человечества, но скорее в связи с его нежеланием явиться для проведения предотъездных бесед и его последующим опасным поведением по отношению к иммиграционным чиновникам.

Legal reform can help minimize intolerant, discriminatory and violent behavior towards women, but sustained political leadership -- with women among the ranks -- committed to gender justice in society at large can also make a substantial difference. (NY para. 26)
Правовые реформы могут способствовать сведению к минимуму такого нетерпимого, дискриминационного поведения в отношении женщин, однако большую роль может сыграть и неизменная приверженность политического руководства -- в составе которого должны быть и женщины -- обеспечению справедливого рассмотрения гендерных проблем в обществе в целом. (Там же, пункт 26)

Kevin Hadley exhibited unacceptable behavior toward another fire fighter.
Кевин Хэдли проявил неприемлемое поведение по отношению к другим пожарным.

So, Ezra does have a history of violent behavior towards Frank Kingman.
Значит, у Эзры есть случаи агрессивного поведения по отношению к Фрэнку Кингману.

Malcolm recently displayed highly inappropriate behavior towards Christa that we'd like him to explain.
Малкольм недавно был замечен с крайне неуместным поведением по отношению к Кристе, и нам бы хотелось, чтобы он это объяяснил