Translation for "began at" to russian

Began at

• началось в
• начался

Translation examples

началось в

Then the raping began.
Затем началось изнасилование.

Date membership began
Дата начала членства

Plants began to organize.
Фабрики начали объединяться.

213. The journalists confirmed resistance activity began at some point after the ground offensive began.
213. Журналисты подтвердили, что действия участников сопротивления начались вскоре после начала наземного наступления.

The first phase began in 2005 and ended in 2009, while the second phase began in 2010.
Ее первый этап начался в 2005 году и завершился в 2009 году, а второй этап начался в 2010 году.

The war began at midnight.
Война началась в полночь.

And it began at your age.
У меня началось в твоем возрасте.

You must complete the journey you began at Kheb.
Ты должен закончить путешествие, которое ты начал в Кэбе.

The festivities began at ten and descended into debauchery around midnight.
Празднество началось в десять и перешло в оргию около полуночи.

The collapse of civilization began at the #54 locker at Ueno Station.
Коллапс цивилизации начался в ячейке номер 54 на станции Уэно.

Their murderous spree began at 9:30 pm at the Pantin pound.
Их убийственный пробег начался в 21:30 на штрафстоянке в Пантене.

The attack began at 6:18 p.m., just as he said it would.
Атака началась в 6. 18 вечера, как он и сказал.

But if everything began at this moment, how was God around to create it?
Но если все началось в этот момент, как богу удалось создать это все?

It all began at The Plaza Hotel 20 years ago in the month of June.
Все это началось в отеле "Плаза" 20 лет назад в июне месяце.

And the fires all began at commercial businesses in the early morning before garbage pick-up.
И все пожары начались в коммерческих зданиях рано утром до вывоза мусора.

«The doctor — « I began.
– Доктор... – начал я.

‘Can we—’ began Frodo.
– Можно у вас… – начал Фродо.

Elizabeth now began to revive.
Элизабет начала было уже приходить в себя.

I began to read the paper.
Я начал читать статью.

Paul began pulling on his clothes.
Пауль начал одеваться.

At that time our trouble with Saruman began.
Начались нелады с Саруманом.

I began dimly to understand.
Я смутно начал понимать, в чем дело.

Water began collecting in the basins.
В водоемах начала скапливаться вода.

“What’s the Order of the—?” Harry began.
— Что это за Орден? — начал Гарри.

начался

It began at daybreak.
Это началось на заре.

The following day began at the crack of dawn.
- Следующий день начался на рассвете.

Widely fluctuating market values began at the New York Stock Exchange.
Большие колебания рыночной стоимости начались на Нью-Йорской Фондовой Бирже.

I realize it's not a coincidence my impotence began at the same time.
Думаю, неслучайно в то же время у меня началась импотенция.