Translation for "befriend" to russian

Befriend

verb

• помогать
• поддерживать
• относиться дружески

Translation examples

помогать verb

Supports local asylum-seeker support groups established to befriend and be of assistance to asylum-seekers;
* помогает местным группам поддержки просителей убежища, созданным для оказания услуг и содействия просителям убежища;

All establishments now have links with local branches of the Samaritans, who provide individual befriending for prisoners in crisis; and in over 90 (two-thirds of) prisons the Samaritans train and support prisoners who act as listeners to fellow prisoners in distress.
Теперь все учреждения имеют связь с местными филиалами "Самаритян", которые на индивидуальной основе оказывают помощь заключенным, впавшим в состояние депрессии, а более чем в 90 тюрьмах (две трети от их общего числа) самаритяне обучают заключенных тому, чтобы выслушивать и помогать советами своим товарищам, делящимся с ними своими переживаниями.

I befriend really old women.
Я помогаю очень старым женщинам.

Someone I really thought I could help befriend.
Помогал кое-кому, к кому я относился по-дружески.

You befriend the enemy and you get more face time with Josh.
Ты помогаешь врагам и ты проводишь больше времени с Джошем.

I would permit you to see the blade of the man you befriended." His gaze swept the others in the room. "But I do not know these others. Would you have them defile an honorable weapon?"
Тебе я мог бы разрешить взглянуть на клинок человека, которому вы помогали… – Стилгар обежал взглядом остальных присутствующих в помещении. – Но их я не знаю. Не осквернят ли они благородное оружие?

поддерживать verb

Viet Nam pursues a foreign policy of independence and seeks to befriend all countries in the world.
Вьетнам проводит внешнюю политику, основанную на принципе независимости, и стремится поддерживать дружеские отношения со всеми странами мира.

93. Anti-ONLF and pro-Transitional Federal Government border clans are also befriended by Ethiopian National Defence Force commanders to secure Ethiopian supply routes into Somalia.
93. В пограничных районах кланы, выступающие против Национального фронта освобождения Огадена и за укрепление позиций переходного федерального правительства, тоже поддерживают дружбу с командирами национальных сил обороны Эфиопии с целью сохранения эфиопских маршрутов поставок оружия в Сомали.

you will learn all about the people we have befriended
вы все поймете о люд€х, которых мы поддерживаем,

He championed us, supported us, and happily, along the way, befriended us.
Он защищал нас, поддерживал нас, и, к счастью, за всё это время стал нашим другом.

I have kept it from your door this week as much as I could but, now that Charles of Burgundy has been befriended and France has been left out, it cannot wait.
Я держал это подальше от тебя всю неделю, так долго как мог, но сейчас этот Карл Бургундский поддерживает нас и Франция была обделена вниманием, это больше не может ждать.