Translation for "before-tax" to russian

Before-tax

• до вычета налога
• до уплаты налогов

Translation examples

до вычета налога

The distribution of income before taxes and transfer payments is significantly more unequal than after.
Доход до вычета налогов и трансфертных платежей распределяется намного более неравномерно, чем после их вычета.

353. The average hourly GW is the wage before taxes for one hour paid for.
353. Средняя почасовая ставка ЗПБ представляет собой сумму, выплачиваемую за один час работы, до вычета налогов.

While on paid annual leave, workers and employees receive their wages before taxes (art. 177 of the Labour Code).
Во время ежегодного оплачиваемого отпуска рабочие и служащие получают заработную плату без вычета налогов (статья 177 Трудового кодекса).

The average GW (before tax deductions) increased by 20.5 percent in 2007 as compared to 2006, and compared to 2002 - by 1.8 times.
Средний размер ЗПБ (до вычета налогов) увеличился в 2007 году на 20,5% по сравнению с 2006 годом и в 1,8 раз по сравнению с 2002 годом.

2096. The percentage of low income before taxes among families in Newfoundland and Labrador decreased from 17.7 percent for 1994 to 16.9 percent in 1999.
2096. Процентная доля семей с низкими доходами до вычета налогов, составлявшая в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор в 1994 году 17,7% сократилась в 1999 году до 16,9%.

Accordingly, the 3.089 per cent increase in the United Nations base/floor salary scale follows, with a 15-month time-lag, a 3.22 per cent increase in the comparator's gross salaries (i.e., before taxes) in 1995 (in Washington).
Соответственно, увеличение шкалы базовых/минимальных окладов в Организации Объединенных Наций на 3,089 процента следует - с 15-месячным запаздыванием - за повышением на 3,22 процента валовых окладов (т.е. окладов до вычета налогов) в 1995 году в службе-компараторе (в Вашингтоне).

43. In a conference room paper submitted by a number of participants' representatives it was noted that in most, if not all, national pension schemes, pension rights were in fact based on 100 per cent of the gross salary, i.e., the salary before taxes and other mandatory deductions therefrom.
43. В документе зала заседаний, представленном рядом представителей участников, отмечалось, что в большинстве национальных пенсионных систем, а может быть, и во всех таких системах, пенсионные права фактически определяются на основе 100 процентов валового оклада, т.е. оклада до вычета налогов и других обязательных удержаний из оклада.

46. Generally, market incomes (before taxes and transfers) are more equally distributed in Europe than in North America and government redistributions of income (through taxes and transfers) are greater in Europe than in North America; owing to both factors, the distribution of consumption is more equal in Europe than in North America.
46. Как правило, доходы (до вычета налогов и социальных выплат) более равноправно распределяются в Европе, чем в Северной Америке, государственное перераспределение доходов (с помощью налогов и социальных выплат) осуществляется в более крупных масштабах в Европе, чем в Северной Америке; в силу этих двух факторов распределение потребления является более справедливым в Европе, чем в Северной Америке.

199. The Commission was informed that, in view of the further movement of United States federal civil service gross (i.e., before tax) salaries of 3.22 per cent in 1995 (at Washington), an adjustment of the common system's scale of 3.089 per cent would be necessary in 1996 in order to keep the base/floor salary scale in line with the comparator's scale.
199. Комиссия была информирована о том, что ввиду дальнейшего изменения размеров валовых (т.е. до вычета налога) окладов сотрудников федеральной гражданской службы Соединенных Штатов на 3,22 процента в 1995 году (в Вашингтоне), в 1996 году потребуется корректировка ставок шкалы в общей системе на 3,089 процента в целях приведения шкалы базовых/минимальных окладов в соответствие со шкалой у компаратора.

до уплаты налогов

Your basic salary will be low, of course, 11.50 pounds per week, before tax.
Ваша базовая зарплата, конечно, небольшая - 11,5 фунтов в неделю до уплаты налогов.