Translation for "before achieved" to russian

Before achieved

• до достижения
• ранее достигнутых

Translation examples

до достижения

215. However, there are challenges to be faced before achieving the goal; these include:
215. Тем не менее существуют проблемы, которые необходимо решить до достижения этой цели; к ним относятся следующие:

India was in the vanguard of the anti-apartheid struggle, and was the first to raise the subject in the United Nations, in 1946, even before achieving our own independence; we did this because we felt that it was our own cause and not just that of a distant neighbour.
Индия находилась в авангарде борьбы против апартеида и первой подняла этот вопрос в Организации Объединенных Наций в 1946 году, даже еще до достижения своей собственной независимости; мы действовали так потому, что считали, что это наше кровное, а не чужое дело.

Unfounded restrictions, such as acceding to the Additional Protocol, being subjected to other conditions for receiving nuclear fuel and technology, or accepting restrictions on the right to withdrawal before achieving universality, would only undermine the credibility of the Treaty and the NPT regime.
Необоснованные ограничения, такие, как присоединение к дополнительному протоколу, установление других условий получения ядерного топлива и технологии или добровольное ограничение права на выход из Договора до достижения его универсального характера будут лишь подрывать авторитет Договора и режим ДНЯО.

Concerns and questions about the effect of services trade liberalization have been raised in national assessment studies, inter alia regarding the following: (i) the possible impact of liberalization on access to essential services, especially for the least favoured segments of the population; (ii) the extent to which liberalization can affect social policy objectives, e.g. in areas such as education, health, and culture; (iii) the magnitude of short-term adjustment costs and how to address them; (iv) the effect on the development of domestic supply capacity, and SMEs, considering that some services activities may require a certain degree of protection before achieving international competitiveness; (v) the distributional impact of services trade liberalization within and between countries; and (vi) the impact of FDI on development.
9. В национальных исследованиях по оценке затрагивались озабоченности и ставились вопросы, касающиеся последствий либерализации торговли услугами, в частности в отношении следующего: i) возможные последствия либерализации доступа к основным услугам, прежде всего для наименее обеспеченных групп населения, ii) масштабы, в которых либерализация может затрагивать цели социальной политики, например, в таких областях, как просвещение, здравоохранение и культура, iii) масштабы краткосрочных издержек адаптации и способы их нейтрализации, iv) последствия с точки зрения развития отечественной производственной базы и МСП с учетом того, что некоторые виды услуг до достижения ими международной конкурентоспособности будут нуждаться в определенной защите, v) воздействие либерализации торговли услугами с точки зрения распределения доходов внутри стран и между ними и vi) воздействие ПИИ на развитие.