Translation for "been with men" to russian

Been with men

• был с мужчинами
• были с мужчинами

Translation examples

был с мужчинами

The report mentions a "Man as partners" programme, which has been targeting men in the education campaign to change society as a whole.
В докладе упоминается программа <<Мужчины как партнеры>>, которая является частью просветительной кампании и преследует цель убедить мужчин в необходимости радикальных перемен во всем обществе.

There is a "Man as Partners" programme that has been targeting men in the education campaign, so that change could permeate the society as a whole and is not restricted to those directly concerned with the problem.
В ходе просветительской кампании осуществлялась программа "Мужчины как партнеры", предназначенная для мужчин, чтобы общество в целом, а не только те, кого непосредственно коснулась эта проблема, прониклось необходимостью перемен в этой области.

Nevertheless, while the male-female imbalance had decreased, in 2003 there had been 253 men and 164 women serving on public commissions and councils (61 versus 39 per cent).
Тем не менее, хотя диспропорция между мужчинами и женщинами уменьшилась, в 2003 году в государственных комиссиях и советах работали 253 мужчины и 164 женщины (61 против 39 процентов).

This initiative is important because while there have been individual men, and in a few cases, groups of men, this is the first organization of men which other men's groups can join, in this fight to stamp out violence against women through "Changing the Culture of Abuse'.
Эта инициатива имеет особое значение, поскольку, хотя первоначально в ее состав входили отдельные мужчины и, в ряде случаев, группы мужчин, она постепенно превратилась в первую организацию, к которой могут присоединиться другие мужские организации, стремящиеся к искоренению насилия в отношении женщин в рамках кампании "За изменение отношения общества к насилию".

I've been with men, women, Seelies, warlocks, vampires...
Я был с мужчинами, женщинами, фейри, магами, вампирами...

He told you we used to date and it freaks you out that I've been with men.
Он рассказал, что мы раньше встречались и если тебя пугает то, что я был с мужчиной.

Because I'm not. I may have been with men in the past... but ultimately I realized I preferred women.
Пускай я и была с мужчинами в прошлом, в конце концов поняла, что предпочитаю женщин.