Translation for "been very useful" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The exercise had been very useful and he undertook to send detailed replies to all the questions that had been left unanswered.
Опыт был очень полезен и он обещает отправить подробные ответы на все оставшиеся вопросы.
In that regard the seminar had been very useful, and that included the fact that a British representative had been present, and in his own words had learned at first hand the real views of Anguillans on the self-determination options.
В этом отношении семинар был очень полезен, в том числе и для присутствовавшего на нем британского представителя, который, по его же собственным словам, впервые узнал о подлинных настроениях ангильцев относительно вариантов самоопределения.
The visit of the Special Rapporteur on the question of torture had been very useful, and the Government had taken several measures to implement his recommendations, such as amending the Criminal Code on 1 February 2008 to include a definition of torture in line with that of the Convention, reducing the period of detention and improving prison conditions.
Визит Специального докладчика по вопросу о пытках был очень полезен, и правительством был принят ряд мер по осуществлению его рекомендаций, таких как, внесение изменений в Уголовный кодекс 1 февраля 2008 года с целью включения определения пытки, соответствующего установленному Конвенцией определению, сокращение срока задержания и улучшение условий содержания в тюрьмах.
You have been very useful, and we arrogant physicians have much to learn from a madman like you.
Ты был очень полезен, и нам, надменным врачам, есть чему поучиться у безумца вроде тебя.
We consider that his activities have been very useful and important.
Мы считаем, что его работа очень полезна и важна.
We believe that this year's session has been very useful in that respect.
Мы считаем, что сессия этого года была очень полезной в этом отношении.
It would have been very useful to have more concrete guidance in those cases.
Было бы очень полезно получить более конкретные указания в таких случаях.
The nondiscrimination framework had been very useful in the analysis of those issues.
Упомянутый выше принцип недискриминации оказался очень полезным в изучении этих проблем.
Investment policy analysis had been very useful as well as the activities of Empretec.
Анализ инвестиционной политики, равно как и работа по линии ЭМПРЕТЕК, является очень полезными.
The work of the Ad Hoc Committee had been very useful in identifying the problems and seeking solutions.
Работа Специального комитета была очень полезной в плане выявления проблем и поиска решений.
(e) Regular interaction between the LEG and LDCs has been very useful for preparing and implementing NAPAs;
e) регулярное взаимодействие между ГЭН и НРС было очень полезным для подготовки и осуществления НПДА;
These studies have been very useful in identifying opportunities and constraints as well as promising instruments of internalization.
Эти исследования оказались очень полезными для выявления возможностей и трудностей, а также перспективных инструментов интернализации.
53. The participation in the Committee has been very useful for the UNICEF Ethics Office for a number of reasons.
53. Участие в работе Комитета оказалось очень полезным для Бюро ЮНИСЕФ по вопросам этики по ряду причин.
That dialogue on estimated costs had been very useful and had allowed the Unit to review its costs and budget.
Этот диалог по сметным расходам был очень полезным и позволил Группе пересмотреть свои расходы и свой бюджет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test