Translation for "been properly" to russian

Been properly

• был должным образом
• было правильно

Translation examples

был должным образом

Such incidents had allegedly not been properly investigated.
Сообщалось, что такие инциденты не были расследованы должным образом.

(d) The proceeds from the sale of property have been properly accounted for;
d) были ли должным образом оприходованы поступления от продажи имущества;

Many other guerrillas killed in combat have not been properly identified.
Много других повстанцев, погибших в бою, должным образом не идентифицированы.

The African Union had not been properly notified about this movement of troops.
Африканский союз не был должным образом уведомлен об этом передвижении войск.

As a result, national targets and priorities have not been properly updated and readjusted.
Как следствие, национальные целевые показатели и приоритеты должным образом не обновляются и не корректируются.

- The condition of cargo had often not been properly recorded before and after shipment;
- зачастую состояние груза перед отправкой и после получения должным образом не регистрируется;

Once a faith had been properly registered, the State could not interfere in its affairs.
После того, как религия будет должным образом зарегистрирована, Государство не может вмешиваться в ее дела.

In the view of the Committee, this element has not been properly incorporated into the new testing scheme.
По мнению Комитета, этот элемент не был должным образом интегрирован в новую экзаменационную систему.

The Court held that the facts had not been properly determined or the evidence properly verified.
Суд заявил, что факты не были установлены должным образом и доказательства не прошли надлежащей проверки.

John, if whoever's going inside hasn't been properly prepared... the results could be disastrous.
- Джон, кто бы ни направлялся сейчас внутрь, если он не был должным образом подготовлен, последствия могут быть катастрофическими.

было правильно

That is because you haven't been properly... stimulated yet.
Это потому что вы ещё не были правильно простимулированы.

We both know that the engines have not been properly installed, have to be cooled
Мы оба знаем, что двигатели не были правильно установлены, должны быть охлаждены