Translation for "been misleading" to russian

Been misleading

• вводит в заблуждение
• было ввести в заблуждение

Translation examples

вводит в заблуждение

Mr. Sahakov (Armenia) said that the statement made by the representative of Azerbaijan had been misleading and misrepresented the causes and consequences of the conflict in Nagorno-Karabakh.
52. Г-н Сахаков (Армения) говорит, что заявление представителя Азербайджана вводит в заблуждение и искажает причины и последствия конфликта в Нагорном Карабахе.

The statement by the Greek representative concerning missing persons in Cyprus had been misleading, as she had referred to Greek Cypriots who had gone missing in 1974, not Turkish Cypriots who had gone missing between 1963 and 1974.
Заявление представителя Греции относительно пропавших без вести лиц на Кипре вводит в заблуждение, поскольку она говорила о греках-киприотах, которые пропали без вести в 1974 году, а не о турках-киприотах, которые пропали без вести в период с 1963 по 1974 год.

было ввести в заблуждение

The information provided in the periodic report had been misleading as it had indicated that people had to exhaust all legal remedies before they could bring a complaint before the Commissioner.
Представленная в докладе информация может ввести в заблуждение, поскольку в нем говорится, что лица могут направить жалобу Уполномоченному по правам человека только после того, как они исчерпают все средства правовой защиты.