Translation for "been inaccessible" to russian

Been inaccessible

• был недоступен
• были недоступны

Translation examples

был недоступен

By June 2011, nine missions had been conducted to communities in locations such as Ein Siro, Kutum, Killing, Kuma Garadayat, Golo, Kaguro, Tina and El Hara, as well as Sarong, a town in territory controlled by SLA-Abdul Wahid that had been inaccessible to the humanitarian community since 2009.
К июню 2011 года было проведено девять миссий в общины в таких районах, как Эйн Сиро, Кутум, Киллинг, Кума Гарадаят, Голо, Кагуро, Тина и ЭльХара, а также Саронг -- город, который находится на территории, контролируемой ОАС/группировкой Абдула Вахида, и который был недоступен гуманитарным организациям с 2009 года.

были недоступны

WFP reported access to a number of households and county warehouses that had previously been inaccessible.
ВПП сообщила о том, что она имеет доступ к определенному числу домашних хозяйств и складов в стране, которые ранее были недоступными.

The Taliban committed to not attacking vaccination teams, allowing the programme to get to areas that had been inaccessible in previous years.
Талибы пообещали не нападать на группы, участвующие в кампании по вакцинации детей, что позволило охватить этой программой районы, которые в предыдущие годы были недоступными.

The implementation of the Dayton/Paris Peace Agreement enabled the Office of the Prosecutor to carry out investigations in areas affected by the war which had earlier been inaccessible.
Осуществление Дейтонского/Парижского мирного соглашения позволило Канцелярии Обвинителя провести расследования в тех пострадавших от войны районах, которые ранее были недоступными.

These efforts have identified the requirement for diverse systems designed for mission-driven operations, allowing researchers ready access to areas of the sea floor that had previously been inaccessible, such as in the Arctic Ocean.
По ходу этой работы была выявлена потребность в разнообразных системах, подстроенных под конкретные задачи и дающих исследователям оперативный доступ к районам морского дна, которые ранее были недоступны, например в Северном Ледовитом океане.