Translation for "been for many years" to russian

Been for many years

• был в течение многих лет
• в течение многих лет

Translation examples

был в течение многих лет

76. The fundamental problem was, as it had been for many years, the failure of Member States to pay their assessments in full and on time notwithstanding their binding legal obligation to do so.
76. Уже в течение многих лет основная проблема заключается в отказе государств-членов полностью и своевременно выплачивать свои начисленные взносы, несмотря на то, что они несут в данной связи юридическое обязательство, имеющее законную силу.

в течение многих лет

76. The fundamental problem was, as it had been for many years, the failure of Member States to pay their assessments in full and on time notwithstanding their binding legal obligation to do so.
76. Уже в течение многих лет основная проблема заключается в отказе государств-членов полностью и своевременно выплачивать свои начисленные взносы, несмотря на то, что они несут в данной связи юридическое обязательство, имеющее законную силу.

What's more, my relationship with the boys is very limited, and has been for many years.
Что ещё хуже, мои отношения с сыновьями очень ограничены уже в течение многих лет.