Translation for "been five years" to russian

Been five years

• было пять лет
• прошло пять лет

Translation examples

было пять лет

I know it's been five years, and I know we didn't leave things on the best terms, but...
Я знаю, это было пять лет назад и я знаю, мы не закончили на добром слове, но...

прошло пять лет

It has been five years since the settlement plan and MINURSO came into effect.
34. Уже прошло пять лет с момента разработки плана урегулирования и учреждения МООНРЗС.

It has been five years since his first such report, in 2001, and three years since the adoption of resolution 57/337.
Прошло пять лет с 2001 года, когда был опубликован его первый доклад по этой теме, и три года после принятия резолюции 57/337.

It has been five years since Member States undertook significant commitments on the rule of law, at the 2005 World Summit.
Прошло пять лет с тех пор, как на Всемирном саммите 2005 года государства-члены приняли на себя крупные обязательства в этой области.

It has been five years since the adoption of the Mauritius Strategy, and while much has been accomplished, there is still work to be done.
Прошло пять лет со времени принятия Маврикийской стратегии, и хотя многого удалось добиться, все еще предстоит провести большую работу.

Ms. Kokorwe (Botswana): It has been five years since the United Nations World Summit on Social Development was held.
Г-жа Кокорве (Ботсвана) (говорит по-англий-ски): После Саммита Организации Объединенных Наций по социальному развитию прошло пять лет.

It has also been five years since the Palestinians and the Israelis reached a number of agreed points and memorandums that come very close to the final settlement of this question.
Также прошло пять лет с того времени, как палестинцы и израильтяне одобрили ряд согласованных положений и меморандумов, что существенно приблизило их к окончательному урегулированию этого вопроса.

However, while it has been five years since the adoption of the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, progress towards its entry into force remains slow.
Однако, хотя прошло пять лет с момента принятия поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала, прогресс на пути к ее вступлению в силу идет медленно.

It has been five years since 190 countries, including 69 heads of State, committed themselves to a time-bound set of goals to benefit children.
Прошло пять лет с тех пор, как 190 стран мира, в том числе 69 глав государств, обязались добиваться реализации ряда ограниченных по времени целей в интересах детей.

You know, Daphne, it's been five years.
Знаешь, Дафна, уже прошло пять лет.

I can't believe it's been five years already.
Поверить не могу, прошло пять лет..

It has been five years since the fire.
Со времени пожара прошло пять лет.

Well, it's been five years since her disappearance.
Что ж, с момента ее исчезновения прошло пять лет.