Translation for "been disposed" to russian

Been disposed

• был расположен
• выбытие

Translation examples

выбытие

(b) Assets identified for disposal valued at $12,000 had not been disposed of in a timely manner;
b) предназначенное к выбытию имущество стоимостью 12 000 долл. США не прошло своевременно процедуру выбытия;

139. The Department of Field Support commented that: (a) over the past three years, the Department had addressed these issues in its annual directives on property management issued to field missions, and it was monitoring actions taken to expedite the asset disposal process through key performance indicators in the property measurement performance system; (b) at UNMEE, commercial sales were prohibited and assets initially presented for donation to the host Government had been rejected; (c) UNMEE had been obliged to hastily ship to UNLB and other missions the majority of the items, which would normally have been disposed of in situ; and (d) the process of sorting, listing, packing, processing, salvaging and decontaminating equipment was time-consuming, thus affecting the write-off and disposal process.
139. Департамент полевой поддержки пояснил, что: а) последние три года Департамент рассматривал эти вопросы в своих директивах по управлению имуществом, ежегодно направляемых в полевые миссии, и отслеживал меры, принятые в целях ускорения процесса выбытия имущества, с помощью ключевых показателей эффективности эксплуатации имущества; b) в МООНЭЭ коммерческая продажа имущества запрещена, а предложение о безвозмездной передаче имущества было отклонено правительством принимающей страны; с) в МООНЭЭ подавляющую часть имущества, которое обычно подлежит ликвидации непосредственно на местах, пришлось поспешно отправить на БСООН и в другие миссии; d) процесс сортировки, описи, упаковки, оформления, утилизации и дезинфекции снаряжения требовал больших затрат времени, что сказывалось на процессе списания и выбытия имущества.