Translation for "been away" to russian
Translation examples
-I've been away on business.
- Я был далеко по делам.
- My sister's been away backpacking.
- Моя сестра была далеко, занималась пешим туризмом.
Been away from home too long.
Слишком долго был далеко от дома.
Well, she's been away on Bajor.
Ну, она была далеко, на Бэйджоре.
I-I've just been away for a while.
Некоторое время я был далеко.
I too have been away, attending the meeting of the Federation's Administrative Council held in Lisbon from 27 October to 2 November.
Да и сама я отсутствовала, поскольку находилась на заседании Административного совета Федерации, которое проходило в Лиссабоне с 27 октября по 2 ноября.
The Special Rapporteur then asked to see the previous register; the deputy superintendent, visibly very nervous, was unable to produce it because it was locked in the office of the superintendent, who had been away since 11 May.
Поэтому Специальный докладчик попросил, чтобы ему показали предыдущий реестр; помощник комиссара явно нервничал и не смог показать такой реестр, поскольку этот документ якобы находился в закрытом кабинете комиссара, отсутствовавшего с 11 мая.
The Employment and Training Corporation offered specific courses for women wishing to return to the labour market and also offered a variety of courses which facilitated the employment of persons who had been away from the labour market.
Корпорация по вопросам трудоустройства и профессиональной подготовки предлагает особые курсы для женщин, желающих вернуться на рынок труда, а также предлагает разнообразный набор курсов, облегчающих возможность трудоустройства лиц, которые отсутствовали на рынке труда длительное время.
Been away for a bit.
Отсутствовала некоторое время
I've been away too long.
Я слишком долго отсутствовал.
I've been away so long...
Я так долго отсутствовал...
You've been away for too long.
Ты отсутствовала слишком долго.
You've been away quite a long time.
Ты довольно долго... отсутствовал.
How long had they been away?
Как долго они отсутствовали?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test