Translation for "beech tree" to russian

Beech tree

• пляжное дерево
• буковое дерево
• бук

Translation examples

буковое дерево

The exceedance of critical loads for nutrient N was linked to increased defoliation of beech trees.
Превышение критических нагрузок для биогенного N связывается с увеличением степени дефолиации буковых деревьев.

In-depth evaluations for Scots pine and beech were carried out for those level-I plots for which data on at least three pine or beech trees were continuously reported from 1994 to 1999.
30. Углубленные оценки воздействия на ель обыкновенную и бук проводились по тем участкам уровня I, где в период с 1994 по 1999 год постоянно проводился сбор данных по не менее чем трем елям или буковым деревьям.

This forest was once dominated by beech trees.
Однажды, в этом лесу доминировали буковые деревья.

Piglet lived in the middle of the forest in a very grand house, in the middle of a beech tree.
Хрюня жил посередине леса, в очень большом доме внутри букового дерева.

Named on account of the carvings of these horrid little faces on a big beech tree.
Названо так из-за вырезанных злобных маленьких физиономий на большом буковом дереве в центре рощи.

And so, Pooh was a hero for saving Piglet, and Piglet was a hero for giving Owl his grand home in the beech tree.
Итак, Винни был героем, потому что спас Хрюню, а Хрюня был героем, так как отдал Филину свой дом в буковом дереве.

бук

It was encouraging, however, that epidemiological studies had shown that the critical level for birch and beech would protect mature beech trees in Switzerland.
Тем не менее можно с удовлетворением отметить эпидемиологические исследования, которые продемонстрировали, что использование критического уровня для березы и бука позволило бы защитить взрослые деревья бука в Швейцарии.

It is encouraging, however, that an epidemiological study has shown that the flux-based critical level for birch and beech would have protected mature beech trees in Switzerland.
Можно, тем не менее, с удовлетворением отметить эпидемиологическое исследование, которое продемонстрировало, что основанный на потоках критический уровень для березы и бука позволил бы защитить взрослые деревья бука в Швейцарии.

Look, here is your beech tree.
Глядите - вот ваш бук!

* Deep down below the old beech tree
Ты приходи туда, где старый бук растёт.

Those beech trees don't go with the house
Ты зря здесь бук посадил. Некрасиво.

There was a beech tree in the grounds and I dug, I dug, and dug, and dug, and dug.
Рядом с домом был старый бук, и я копал, копал, копал и копал.

He and Ron spent much of Sunday catching up with all their homework again, and although this could hardly be called fun, the last burst of autumn sunshine persisted, so rather than sitting hunched over tables in the common room they took their work outside and lounged in the shade of a large beech tree on the edge of the lake.
Большую часть воскресенья они с Роном опять подгоняли домашние задания. Конечно, удовольствием это трудно назвать, но последнее осеннее солнце светило весь день, и, вместо того чтобы корпеть за столом в гостиной, они перебрались с работой под раскидистый бук на берегу озера.