Translation for "bedsheet" to russian

Bedsheet

noun

• простыня

Translation examples

простыня noun

We would go and take people from their homes, sometimes just wrapped in a bedsheet. The raid would be at one or two o'clock in the morning.
Нам случалось проводить обыск приблизительно в час-два часа ночи, при этом мы выгоняли людей на улицу, не давая им одеться, порой позволяя лишь накинуть на себя простыню.

It also donated medicines, clothing, bedsheets and blankets to assist children, babies and mothers displaced during the flood disaster in Otuocha, Anambra State, in 2012. 11. Nonviolence International
Кроме того, Институт пожертвовал лекарства, одежду, простыни и одеяла для оказания помощи детям, младенцам и матерям, вынужденным покинуть свои дома во время наводнения в Отуче, штат Анамбра, в 2012 году.

This estimate covers the cost of refilling fire extinguishers, photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butagas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen items (cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses including covers, pillows, blankets, bedsheets, garbage bags, tablecloths (plastic and paper), plastic jerrycans, curtains, field toilets, and other miscellaneous supplies.
Данная смета покрывает расходы на перезарядку огнетушителей, закупку фотоматериалов, упаковочной тары и материалов, перезарядку кислородных и ацетиленовых баллонов, закупку фреона, бутана для газовых плит, газовых баллонов различной емкости, кухонной утвари (фаянсовой посуды, ножевых изделий), бумажных изделий, противомоскитных сеток, матрасов вместе с наматрасниками, подушек, одеял, простыней, мешков для мусора, скатертей (целлофановых и бумажных), пластмассовых канистр, занавесок, полевых туалетов и прочего различного оборудования.

This estimate covers the cost of photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butagas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen utensils (cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses, including covers, pillows, blankets, bedsheets, garbage bags, tablecloths (plastic and paper), plastic jerrycans, refills for fire extinguishers, operational maps, curtains, field toilets and other miscellaneous supplies. Air and surface freight
По данной смете покрываются расходы на закупку фотоматериалов, упаковочной тары и материалов, перезарядку кислородных и ацетиленовых баллонов, фреона, бутана для газовых плит, газовых баллонов различной емкости, кухонной посуды (фаянсовой посуды, ножевых изделий), бумажных изделий, противомоскитных сеток, матрасов вместе с наматрасниками, подушек, одеял, простыней, мешков для мусора, скатертей (целлофановых и бумажных), пластмассовых канистр, перезарядку огнетушителей, оперативных карт, занавесок, полевых туалетов и прочего различного имущества.

Exploring the bedsheets together.
Попользуем вдвоем простыни.

- Could be a bedsheet.
- Могла быть простыня.

Fingerprints, hard drive... bedsheets.
Отпечатки, жесткий диск... простыни.

I analyzed Trimble's bedsheets.
Я обработала простыни Тримбла.

I'm cleaning bedsheets, so bring yours !
Я постираю простыни.

Criminal record as long as a bedsheet.
Целая простынь приводов.

Fashioned a rope from her bedsheets.
Сделала веревку из простыней.

Cold as death Pushes at the bedsheets
Смертельный холод. Простыни сброшены.

Looks like it's a piece of bedsheet.
Похоже на кусок простыни.

Why are they all wearing bedsheets?
Почему они все одеты в простыни?

Bill was sitting at the small kitchen table, holding a bedsheet to his arm, which was bleeding profusely.
Билл сидел за кухонным столиком, обмотав руку окровавленной простыней;

The whole common room fell silent, staring, petrified, at the entrance. Then came hurried footsteps, growing louder and louder—and then Ron came leaping into view, dragging with him a bedsheet.
Гостиная в ужасе притихла, взгляды всех устремились наверх. Тут же послышался быстрый топот шагов, становившийся все громче. И в гостиную ворвался Рон, в руках которого белела скомканная простыня.