Translation for "bederman" to russian

Bederman

• бедерман

Translation examples

бедерман

In his interim report on "Lump Sum Agreements and Diplomatic Protection", Bederman shows that the eligibility of corporations to claim under such agreements post-Barcelona Traction is based more frequently on the whereabouts of the headquarters of the company (siège social), control or preponderance of shareholding than on mere incorporation.
В своем промежуточном докладе <<Соглашения о паушальных выплатах и дипломатическая защита>> Бедерман показывает, что право корпораций предъявлять иски согласно таким соглашениям в период после принятия решения по делу о компании <<Барселона трэкшн>> чаще основывается на местонахождении штаб-квартиры компании, контроле или большинстве держателей акций, чем на простой инкорпорации.

In their interim reports to the Committee on Diplomatic Protection of Persons and Property of the International Law Association at its New Delhi Conference in 2002, both Professors David Bederman and Julianne Kokott stressed that States have deliberately regulated their affairs in order to avoid the ruling of the International Court in Barcelona Traction.
В своих промежуточных докладах Комитету Ассоциации международного права по вопросу о дипломатической защите лиц и имущества на ее конференции в Дели в 2002 году профессоры Дейвид Бедерман и Джулиан Кокот подчеркнули, что государства преднамеренно регулировали свои дела, с тем чтобы избежать применения решения Международного Суда в деле о компании <<Барселона трэкшн>>.