Translation for "becoming party" to russian

Becoming party

• становясь участником
• стать участником

Translation examples

становясь участником

The States parties to the Convention have a right to become parties to the protocol in the same way as States which are not parties to the Convention are entitled to become parties to the protocol.
Государства - участники Конвенции имеют право становиться участниками протокола точно так же, как и те государства, которые не являются участниками Конвенции, но могут становиться участниками протокола.

More States are becoming parties and in record time.
Все большее число государств становится участниками этой Конвенции -- и в рекордные сроки.

To that end, it is essential that more States become parties to the Rome Statute.
Поэтому важно, чтобы как можно больше государств становились участниками Римского статута.

States, by virtue of becoming party to the statute, would be consenting to its jurisdiction.
Государства в силу того, что они становятся участниками Устава, тем самым признавали бы его юрисдикцию.

We respect the right of other States to become parties to the Rome Statute.
Мы уважаем право других государств становиться участниками Римского статута.

That might eliminate the reluctance of some States to become parties to the new instrument.
Тем самым можно было бы побороть нежелание некоторых государств становиться участниками этого нового документа.

Such an optional protocol would also make it easier for States to become parties to the Convention.
Благодаря факультативному протоколу государствам было бы также проще становиться участниками Конвенции.

In formulating rules of engagement, it was essential that peacekeepers not become parties to any conflict.
Формулируя правила применения вооруженной силы, важно не допустить того, чтобы миротворческие миссии становились участниками конфликта.

стать участником

Become party to ICRMW (Pakistan);
97.3 стать участником МКПТМ (Пакистан);

(a) States entitled to become parties to the convention,
а) государства, имеющие право стать участниками настоящей конвенции,

We urge States to become parties to this instrument.
Мы настоятельно призываем государства стать участниками этого документа.

4. Invites States to become parties to the Convention.
4. призывает государства стать участниками Конвенции.

(a) To assist member countries in becoming parties to the Agreement;
а) помочь странам-членам стать участниками Соглашения;

Further, it urged all States to become parties to the Convention.
Наконец, в проекте предлагается всем государствам стать участниками Конвенции.