Translation for "becoming a member" to russian

Becoming a member

• стать членом
• став членом

Translation examples

стать членом

Estonia intended to become of member of that Council in 2012.
Эстония намеревается стать членом этого Совета в 2012 году.

It intended to become a member of the new World Trade Organization.
Болгария готова стать членом Всемирной торговой организации.

It also intends to become a member of the international GPS service.
Она планирует также стать членом международной службы GPS.

All members of the Conference can also become board members.
Все члены Конференции могут также стать членами Совета.

a person who has taken steps to become a member of the organization
b) лицо, предпринимающее шаги для того, чтобы стать членом организации.

Slovenia was very pleased to become a member of the Human Rights Council.
Словения была весьма рада стать членом Совета по правам человека.

The Czech Republic would be very interested in becoming a member of the Special Committee.
Чешская Республика была бы заинтересована в том, чтобы стать членом Специального комитета.

We did not need Israel's vote to become a member of the Security Council.
Мы не нуждались в голосе Израиля для того, чтобы стать членом Совета Безопасности.

INTRAC is also working to become a member of the EGMONT Group in 2004.
В 2004 году ИНТРАК также готовится стать членом группы <<ЭГМОНТ>>.

став членом

Such a federation, becoming a member of the European Union, will thrive at home and abroad.
Такая федерация, став членом Европейского союза, добьется успехов дома и за рубежом.

This stands as a clear contradiction to one of the terms it accepted on becoming a Member of the United Nations.
Это явно противоречит одному из условий, которое Израиль взял на себя, став членом Организации Объединенных Наций.

After his release from internment, he returned to trade union activities, becoming a member of the underground Solidarity movement.
После своего освобождения он возобновил свою профсоюзную деятельность, став членом подпольного движения <<Солидарность>>.

Any State in the area that may hereafter become a Member of the United Nations shall be thereupon admitted as a member of the Commission.
Любое государство этого региона, став членом Организации Объединенных Наций, может быть принято в члены Комиссии.

Upon becoming a Member of the Organization in 1968, the Kingdom of Swaziland declared its readiness to accept the Court's compulsory jurisdiction.
Став членом Организации в 1968 году, Королевство Свазиленд заявило о своей готовности признавать обязательную юрисдикцию Суда.

Having become a member of the Council of Europe, Ukraine signed, and on 9 December 1997 ratified, the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Став членом Совета Европы, Украина подписала, а 9 декабря 1997 года ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств.

64. On becoming a member of the Council of Europe, Georgia took the responsibility to accede to the European Convention on Extradition, in connection with which the implementation of preparatory measures has begun.
64. Став членом Совета Европы Грузия присоединилась к Европейской конвенции об экстрадиции, в связи с чем начаты мероприятия подготовительного характера.

Such a federation, becoming a member of the European Union, will thrive at home and abroad, enjoying genuine peace, stability and security, based on international law and legality.
Такая федерация, став членом Европейского союза, будет процветать внутри страны и на международной арене, в ней воцарятся подлинный мир, стабильность и безопасность на основе международного права и законности.

51. In becoming a member of the Council of Europe, Russia had decided to suspend all executions, with the intention of abolishing capital punishment within three years.
51. Став членом Совета Европы, Россия приняла решение приостановить исполнение, смертных приговоров, намереваясь отменить высшую меру наказания в течение трех лет.

He never emerges so effectually from this obscurity, his conduct never excites so much the attention of any respectable society, as by his becoming the member of a small religious sect.
Только став членом небольшой религиозной секты, он фактически выходит из своей неизвестности, а его поведение делается предметом большого внимания общества почтенных людей.